"- isn't that" - Translation from English to Arabic

• أليس هذا
• أليس ذلك
• اليس هذا
• اليس ذلك
• أليست تلك
• أليست هذه
• أليسَ هذا
• اليست هذه
• ألَيسَ ذلك
• أوليس هذا

- Frank Drebin, Police Squad. - Isn't that a little unusual?
أنا فرانك دربين من الشرطة أليس هذا غير طبيعى ؟

- Don't let's be mean about it. - Isn't that what you told me?
ـ لا تتحدث عن الأمر بتلك الطريقة ـ أليس هذا ما أخبرتني به ؟

- Isn't that, like, the proverbial pot - calling the kettle...
أليس هذا, مثل القدر الممتليئ المسمى المغالاه

- Isn't that wonderful?
لمعركة البقاء القاسية تحت النظام الرأسمالي أليس ذلك رائعا؟

- Isn't that great? - No, I hate Talullah's poetry.
أليس ذلك رائعاً كلا , فأنا لا أحب شعر تاولا

- Isn't that Moon Joon Young?
اليس هذا مون جون يونج الذى كان هنا بواسطة منحة خيرية ؟

- Isn't that what clocks do? - all I know is, When I got here,
لماذا أنت في منزل جدتك؟ لقد إتصلت بي وكانت خائفة، لأن أرقام الساعة الرقمية تتحرك أليس هذا ما تفعله الساعات؟

- I don't know about that. - Isn't that why you do all this digging?
ـ لا أعرف بشأن هذا ـ أليس هذا ما تقوم بالحفر من أجله؟

-'Bye, Lizzy! - Isn't that Captain Carter?
ـ الى اللقاء ياليزى ـ أليس هذا هو الكابتن كارتر؟

You were starting in that direction that's Mrs. Burstner's room. - Isn't that what you told me?
كنتَ تسير لذلك الإتجاه، وتلك غرفة الآنسة بورستنر، أليس هذا ما قلته لي؟

- Isn't that the dog that the guy had to shoot?
..أليس هذا الكلب الذى وجب على الرجل أن يطلق

- Isn't that impossible? - Yes, sir. The circuit should have blown.
أليس هذا مستحيلا نعم يا سيدى ، لم تكن الأجهزة تحتمل هذا

- Isn't that right, Mr. President?
أليس هذا صحيحاً، فخامة الرئيس؟

- All right, Data... Ow! - Isn't that neat?
ـ حسنا, ديتا أوه ـ أليس ذلك أنيق؟

- No, I went- - Isn't that what happened?
كلا، انا ذهبت أليس ذلك هو ما حدث؟

- Isn't that what they call timber?
أليس ذلك ما يطلقون عليه " مشجرة أخشاب "؟

- I use a moisturizing lip balm. - Isn't that cheating?
انا استخدم مرهم لترطيب الشفاه اليس هذا يعتبر غش؟

Suppose she is normal, - the chances are that her children will inherit the family taint, - Isn't that possible?
إفترض أنها طبيعية هناك أحتمال بأن أطفالها سيرثون العيب العائلي. اليس هذا ممكناً؟

- if you know what I mean. - Isn't that kind of a fire hazard?
ـ اذا تعرف ما اعني ـ اليس ذلك نوعا ما خطرا؟

- Isn't that the subpoena's job?
ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟

- Isn't that the nanny you dismissed weeks ago?
أليست هذه المربيه التي سرحتها منذ أسابيع؟

- Isn't that your job?
أليسَ هذا هو عملكـِ؟

- Most men are. - Isn't that the truth.
أغلب الرجال هكذا اليست هذه هى الحقيقة

- Isn't that for more, like, babies?
- ألَيسَ ذلك أكثرِ، مثل، الأطفال؟

- Isn't that what you just did?
- أوليس هذا هو ما فعلته للتو؟