"- let's go" - Translation from English to Arabic

• هيا بنا
• دعنا نذهب
• لنذهب
• دعنا نَذْهبُ
• فلنذهب
• دعونا نذهب
• هيّا بنا
• دعينا نذهب
• هيا نذهب
• هيا لنذهب
• هيا
• دعينا نَذْهبُ
• لنذهب من
• هيّا
• لنذهب و

- Protesting the lack of medical attention. - Let's go.
الذين يشكون نقص الرعاية الطبية وافتقار الأدوية هيا بنا

- Let's go. - Hands where we can see'em.
ــ هيا بنا ــ ضع يديك حيث أستطيع أن أراها

- Cha-cha time. - Let's go get you settled. - Ready.
انه وقت , تشا تشا دعنا نذهب لأريك مكان أقامتك

- Let's go, kid. - No, look. I'm with somebody.
دعنا نذهب يا أولاد لا انظر إنني مع أحدهم

- I think I can find one, Sir. - Let's go.
ـ أعتقد أنه يمكنني أن أجد واحدة، سيدي ـ لنذهب

- Let's go and see Dr. Hirsch. - You gotta stay away from me.
دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني

- Let's go in the locker room. - You got it.
ـ فلنذهب سويا إلي حجرة تبديل الملابس ـ لك ذلك

The car, yes - Let's go. Why would they send him here?
السيارة، أجل دعونا نذهب لماذا سيُرسلونه إلى هنا؟

- Let's go, buddy. - I know, I got it.
ـ هيا بنا يا صديقي ـ أعلم ذلك ، أتفهم الأمر

- Let's go, joker. - Please, you're making a horrible mistake.
هيا بنا أيها المهرج إنكم تقترفون خطأ فظيعاً

Somebody's getting an ass whippin'. - Let's go. Come on!
سُحقا , شخص ما ستُركل مؤخرتك هيا بنا , هيا

- Let's go, baby. This place is too tame.
هيا بنا عزيزتي، هذا المكان أليف أكثر من اللازم

- Very good. - Let's go find you some pants.
ـ جيد جداً ـ دعنا نذهب لنجد لك بعض السراويل

- Let's go, Fa. - Yeah, let's go! Ged-gedyah!
دعنا نذهب, فا حسناَ, لنذهب اريد ان اذهب معكم

- Let's go... Careful with... - Sorry, you know this.
دعنا نذهب كن حذرا مع اسف, أنت تعرف هذا

- Okay. Not today. - Let's go, Jimmie.
اتفقنا ، و لكن ليس اليوم دعنا نذهب يا جيمي

- Let's go - use the brake next time
ـ لنذهب. ـ استخدم الكباحات في المرة القادمة.

- Let's go and find out how Barnhardt talks.
لنذهب و نرى البروفسور بارنهادت ولنرى ماذا يقول

- Let's go to the hotel and get water there.
- دعنا نَذْهبُ إلى الفندقِ ونَحْصلُ على الماءِ هناك.

- Then go, do it! - Let's go, let's go. - Get your people out there.
إذاً اذهبوا هيا فلنذهب هيا فلندخل إلى هناك هيا

- One at a time, the receipt! - Let's go to the Trou Normand!
ـ واحد واحد، ـ دعونا نذهب إلى نورماند ترو.

- I wanna report a tornado on the ground. - Let's go.
ـ أريد الإبلاغ عن إعصار يلمس الأرض ـ هيّا بنا

- Let's go find you another one. OK? - OK.
دعينا نذهب لنعثرلك على واحدة أخرى – حسناً –

- Let's go. - No. You're not driving like this.
هيا نذهب لا, انت لن تقودى وانت بهذة الحالة

- They could still be there. - Let's go.
ـ قد يكونوا مازالوا مُتواجدين هُناك ـ هيا لنذهب

- Let's go home, shall we?
دعينا نَذْهبُ إلى البيت ؟

- Let's go this way. - Before the staircase moves again.
لنذهب من هذا الطريق قبل أن تتحرك السلالم ثانية

- Let's go. You don't want to come, you don't got to come. I don't care.
هيّا بنا، إذا لا تود الذهاب، فلست مضطراً، فأنا لا أبالي.