"- let's not" - Translation from English to Arabic

• دعنا لا
• دعونا لا
• دعينا لا

- All we have to do is be ourselves. - Let's not. Ourselves is a Dumpster fire.
ـ كُل ما علينا فعله أن نكون على طبيعتنا ـ دعنا لا نفعل هذا، لأننا فظيعون

- Let's not do theater. - Okay, Special Agent.
ــ دعنا لا نتظاهر ــ حسنًا، أيها العميل الخاص

- Let's not dwell on it. We should get back to work.
دعنا لا نتعمق فى الحديث علينا العودة إلى العمل

- Let's not celebrate prematurely. - Hey, prematurely is my middle name.
دعونا لا نحتفل قبل الأوان- مهلًا، قبل الأوان، هو اسمي الأوسط-

- Let's not be so fast at throwing ourselves at the police.
دعونا لا نتسرع في رمي أنفسنا بين أحضان الشرطة

- Let's not give up before the battle's even begun.
دعينا لا نفقد الأمل قبل أن تبدأ المعركة حتى

- Good morning, sir. - Let's not be formal.
صباح الخير ياسيدي دعنا لا نكون رسمين ترجمـــــــــه الجزار

And because of you, Duke. You abandoned her. - Let's not forget that point.
و بسببك دوك لقد تركتها، دعنا لا تتسى هذا

- Let's not argue on this or think about it too much.
- دعنا لا نُجادلَ على هذا أَو نُفكّرُ في الموضوع كثيراً.

- Let's reestablish some boundaries. - Let's not.
دعنا نعيد بناء بعض الحدود دعنا لا نفعل ذلك

- Even more humiliating than.. - Let's not do this!
مُذلّ لدرجة أكبر مِنْ - دعنا لا نَعمَلُ هذا!

- all over the van. - Let's not waste time to wipe this up.
في جميع أنحاء الشاحنة دعنا لا نضيع وقت لمسح هذا

- You don't have to... - Let's not belabor it, okay?
لست مضطرًا لذلك - دعنا لا نتجادل في الأمر، اتفقنا -

- I'm working this one with you. - Let's not fight in front of the kids.
سأعمل على هذه القضية معكم - دعنا لا نتشاجر أمام الأطفال -

- Let's not get all girlie with each other. - Just tell me how we do it.
...أب, أنا لاأعرف كيف دعنا لا نتعامل مع بعضنا كالفتيات

- Let's not tell her anything. - Just a few details.
دعنا لا نخبرها شيئا بعض التفاصيل فحسب

- Let's not fumble. - You too, Goldilocks.
دعونا لا نخطئ وأنتم أيضاً أيها النمور الذهبية

- And people love to do that. - Let's not talk business now.
الناس تحب أن تفعل ذلك دعونا لا نتكلم بالعمل الآن

- Let's not reinvent the wheel here, eh?
- دعونا لا إعادة اختراع العجلة هنا، إيه؟

- Let's not go outside again today, okay? - Mm-hmm, yeah.
دعينا لا نذهب للخارج مرة أخرى اليوم، أتفقنا؟

- Let's not do this already. - Oh, we are doing this.
دعينا لا نفعل ذلك الأن أوه، نحن نفعل هذا

- Sorry, sir. - Let's not make a bad day worse.
أسفة سيدى دعينا لا نجعل اليوم اسواء من هذا