"- maybe" - Translation from English to Arabic

• ربما
• ربّما
• لربما
• لَرُبَّمَا
• رُبما
• لربّما
• رُبَّمَا
• لعل
• َرُبَّمَا

- Maybe we start there. - I don't think it's his colon.
ـ ربما نبدأ بهذا ـ لا أعتقد أن السبب هو القولون

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

- Maybe he had some beef he needed to settle.
ربما لديه بعض لحوم البقر التي يحتاج الى تسويتها

- Maybe you should twelve-step it over to a meeting.
ربما عليك الذهاب لواحد من إجتماعات برنامج 12 خطوة

- So why don't you sleep in it? - Maybe I will!
ـ إذاً، لماذا لا تنام فيها ـ ربما سوف أفعل ذلك

- Maybe it's the German in me. - You're German?
ربما أنه الجانب الالماني الذي بي أنت ألماني ؟

- Maybe you wanna lay off the sauce. - Think of it.
. ربما تحتاجين التوقف عن شرب الخمر . فكر فى هذا

We'll go away this spring to write. - Maybe Spain.
أعدك أننا سنسافر في الربيع و ربما الي اسبانيا

- and stopped them the first time. - Maybe, but I...
و أوقفوهم من المرة الأولى .. ربما ، لكن أنا

- But I'm going to anyway. - Maybe just wound him.
ولكني سأفعلها على أي حال ربما يستحسن أن تصيبيه فحسب

- Maybe things would've been different. - This is my fault?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

- Maybe that's why I didn't get in. - For real?
. ربما لذلك السبب لم يقبلونى .حقا لم تقبلى ؟

Business is slow. - Maybe you should promote the place.
الأعمال قليلة ربما يجب عليك الإعلان عن هذا المكان

- Maybe you're right. - Damn right, I am right.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

- I can't believe no one heard us. - Maybe they heard it. What do they see?
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

- Maybe it's a way out. - Or the Fratellis.
ـ ربما قد يكون مخرجا ـ أو أنهم الفراتليس

Make some money, I guess. - Maybe... have some children.
جمع بعض المال ربما أن يصبح لدي بعض الأطفال

- Maybe the cooling system failed. - That's bullshit.
ربما فشل نظام التبريد هذا هراء وتعلم ذلك

- Maybe we should just get tickets. - Let's get tickets!
ربّما يجب أن نحصل على التذاكر دعونا نحصل على التذاكر

- All I do is give, give, give! - Maybe see somebody.
كل ما أقوم به هو العطاء لربما ترى أحدهم هناك

- Maybe we can put Afghanistan on eBay. -(LAUGHS)
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ أفغانستان على إي باي.

- I know. - Maybe we should just guess.
ـ أعلم ـ رُبما ينبغي علينا تخمين الإجابة فحسب

- Maybe they can get a description.
لربّما يحصلان على وصفٍ. ذلك لن يُفيد بشيءٍ.

- No guns. - Maybe she'll listen to you guys.
لا أسلحةَ فى المنزل ,مايكل رُبَّمَا تقتنع بكلامكم َ

- Maybe that's what made him a good sniper.
لعل هذا الأمر ما جعل منه قَنَّاص بارع

- Maybe you shouldn't go there. - Fuck them.
َرُبَّمَا عليك الذْهابَ إلي هناك وتمارسُ الجنس معهم