"- not if" - Translation from English to Arabic

• ليس إذا
• ليس إن
• لا إذا
• ليس اذا
• لا أذا
• ليس لو

- Not if your mean old man is around. - He's at work, dude.
ـ ليس إذا والدك الوضيع بالجوار ـ إنه في العمل يا صاح

- Not if the next guy is that guy.
ليس إذا كان الشخص التالي هو ذلك الشخص.

- Not if I tell them we're not. - And they'll believe you?
ليس إذا أخبرتهم بعكس ذلك وهم سوف يصدقونك؟

- Not if it wasn't real. - But what if it was?
ــ ليس إن لم يكن حقيقيّاً ــ لكن ماذا لو كان حقيقيّاً ؟

- It's kind of a singles thing. - Not if we do it together.
تبدو كأنها من أعمال الغير مرتبطين ليس إن قمنا بها سويا

- Not if it happens in the lobby. - And not anymore.
ليس إن حدث في الردهة وليس بعد الآن

- Not if the end could be simple?
- لا إذا كانت النهاية يمكن أن تكون بسيطة؟

- Not for a nerd. - Not if you're a nerd.
ليس بالنسبة الى الشخص الذكى ليس اذا كنت ذكيا

- We'll find out when we catch him. - Not if those two get to him first.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

- Not if I can help it.
ليس إذا كان يُمكنني مُساعدتُه في ذلك.

- The nitro could blow. - Not if you go fast.
ربما ينفجر النيتروجلسرين ليس إذا أسرعنا

- Not if he invented a way to get out. - He did.
ليس إذا ما ابتكر طريقة للخروج من هنا - لقد فعل -

- I'll call you. - Not if I call you first.
. سأتصل بك . ليس إذا إتصلت بك أولاً

- Not if I grow one. - We're in the car in ten minutes.
ليس إن زرعت واحدًا - سيتغرق المشوار عشرة دقائق -

- Not if you designed the place, it isn't.
مستحيل - ليس إن كنت قد صممت المكان

- Not if I can help it. - You can't.
ليس إن كان يمكنني المساعدة لا يمكنك

- Not if you sit around here and whinge about it, no
ليس إن جلست أنت هنا وأخذت تتذمر من ذلك

- That's gonna take longer than 24h. - Not if I spin down the sample.
سيتطلب أكثر من 24 ساعة - ليس إن أدرت العينة -

- Not if he gets his jollies to Jaws.
- لا إذا كان يحصل جوليس له إلى الفك المفترس.

- Not if I can help it. - What?
ليس اذا امكنني مساعدة ذلك - ماذا تعني؟

- Not if I can help it.
لا أذا إستطعت مساعدتِك

- I knew I could rely on you. - Not if you were Man of the Century.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن