"- not me" - Translation from English to Arabic

• ليس أنا
• ليس ني
• لَيسَ ني

He had the problem with the on-and-off thing. - Not me.
هو و ليس أنا من لديه مشكلة الارتباط و الانفصال

I thought you were gone for good. - Not me, man. I got homesick.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

- Pack up and go live in the mountains. - Not me.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

- Not me. - Well, who then?
ليس أنا حسنا من اذن؟

- Not me.
ليس ني.

- Not me, I got carpal tunnel.
- لَيسَ ني , l حَصلَ على النفقِ الرسغيِ.

- No, thank you. - Not me.
لا , أشكرك ليس أنا

- Not me, Dennis. A friend. Anybody.
ليس أنا, (دينيس), صديق, شخص آخر - أجل, شخص آخر -

- Somebody has to do it. - Not me!
شخص ما عليه القيام بذلك - ليس أنا -

- Not me. - But the military, the government?
ليس أنا لكن الجيش, الحكومة

- Not me. - I'm out.
ليس أنا أنا خارج

- Not me, not you, not her... - And definitely not me.
ليس أنا ولا أنتم - وبالطبع ليس أنا -

- Not me! - oh, come on, leonard.
ليس أنا اوه , بحقك يا لونارد

- What caused it to crash? - Not me.
مالذي سبب التحطيم ليس أنا

- No, not you. - Not me.
ـ كلا، ليس أنت ـ ليس أنا

Florist isn't here.. - Not me.
بائع الزهور لم يحضر - ليس أنا ليس أنا -

- Not me. I have one.
ليس أنا , لدي رجل

- Not me. - Oh, okay.
ليس أنا - حسناً -

- Not me.
- ليس ني.

- Not me.
- لَيسَ ني.