"- not this" - Translation from English to Arabic

• ليس هذه

- Let me kick that extra point. - Not this time. You did enough.
دعني أركل تلك الركلة الإضافية ليس هذه المرة، لقد عملت مافيه الكفاية

- They're just blowing their tops. - Not this time.
انهم فقط يزهون بتفوقهم ليس هذه المرة

- Not this time, though.
- لكن ليس هذه المرة مع ذلك .. لقد انتهى الأمر

This person is always well informed. - Not this time.
ـ أنه دائما جيد في عمله ـ ليس هذه المرة

- Not this time, maybe the next.
ليس هذه المرة , ربما المرة التالية

- We're gonna be rich! - Not this time, gentlemen.
سوف نكون اغنياء ليس هذه المرة يا صديقى

- Not this time. - What if I don't feel like it?
ـ ليس هذه المرة ـ ماذا لو اني لا اريد

You cannot bring him back here. - Not this time.
لا يمكنك إعادته إلى هنا، ليس هذه المرة

! - Not this time, partner.
أتوسل اليك ليس هذه المرة

- Not this time, Lefroy. - Huh?
ليس هذه المرة ياليفروي.

I can't go any further with you. - Not this time.
لا أستطيع المضيّ معكَ يا (جاك)، ليس هذه المرّة

- Not this time. I promise.
ليس هذه المرة, أعدك

- Not this time. - Ah, man.
ليس هذه المرة اوه ياربي

- My Speck! - Not this time, guy.
ذرتي - ليس هذه المرة , يا صديقي -

- Not this time, Artus.
ليس هذه المرة, أرتوس

- Not this time.
- ليس هذه المرة-

- Not this time.
- ليس هذه المرة. ‏

- Not this time.
- ليس هذه المرة.