| - So what are we betting on today? - I'm going to do a diaper stroke, okay? | Open Subtitles | إذن , ماذا ستراهن عليه اليوم على ضربة بالحفاض , موافق |
| - So, what can I do for you, Mr. Swanson? | Open Subtitles | إذاً, ماذا يمكنني أن أفعل لك .. سيد سوانسون؟ |
| - So what, if I eat... this bonsai tree, I automatically become fun and interesting, do I? | Open Subtitles | إذا, ماذا لو أكلت شجرة البونساي هذه, سأصبح ممتعا و ظريفا بشكل تلقائي, أليس كذلك؟ |
| - So what year did you say you graduated dartmouth? | Open Subtitles | إذاً ما هو العام الذي تخرجتي به من دارتموث؟ |
| - People might talk. - So what if they talk? | Open Subtitles | الناس ستتحدث عن ذلك وماذا في ذلك ؟ |
| I've argued with him... - So what if it kills me? | Open Subtitles | لقد تجادلت معه - اذا ماذا لو تسبب بموتى ؟ |
| - So what do you want me to do about it? | Open Subtitles | - اذن ماذا تريدين منى ان افعل بخصوص هذا ؟ |
| - So, what am I supposed to do? | Open Subtitles | . اكثر من مجرد شكل رومانسى إذن , ماذا من المفترض ان أفعل ؟ |
| - You shouldn't pass that... - So what happens to us? | Open Subtitles | ..لا يجب أن تفوتي ذلك - إذن ماذا سيحصل لنا؟ |
| - Not a particularly good point. - So what would you do? | Open Subtitles | هذه تحديداً ليست بفكرة جيدة - إذن ماذا كنت لتفعل ؟ |
| - He's got followers everywhere. - So, what? He's traveling around, preaching the gospel of the future? | Open Subtitles | إذاً ماذا , هل يسافر فيما حولنا واعظاً بأنجيل المستقبل |
| - Never got a chance to meet you. - So, what, you believe me now? | Open Subtitles | لم تسنح لنا الفرصة لمقابلتك إذاً ماذا ، أنت تصدقني الآن ؟ |
| - So... what did the DNA results say? | Open Subtitles | إذاً ماذا قالت نتائج الحمض النووي ؟ |
| - So what we should do... - I think the Higgs mass issue... | Open Subtitles | ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ |
| - He thought he was helping us escape. - So what does he wanna do? | Open Subtitles | أعتقد أنه كان يساعدنا على الهرب إذا ماذا يريد أن يفعل؟ |
| - So what she say while the cameras were... - Overloaded? | Open Subtitles | إذاً ما الذي قالته أثناء انقطاع الكاميرات زيادة أحمال؟ |
| - So what? So, one good turn deserves another. | Open Subtitles | وماذا في ذلك, المعروف يقابل بمعروف |
| - Yeah, I remember everything. - So what'd you say? | Open Subtitles | نعم , أتذكر كل شئ اذا ماذا قولتى ؟ |
| They do not have my respect. - So what do you do here in America? | Open Subtitles | لا ليس كذلك , لم يحصلن على احترامي- اذن ماذا تفعل بامريكا ؟ |
| - the night he was killed. - So what? | Open Subtitles | ــ في اللّيلة التي قُتِل بها ــ و ماذا في ذلك ؟ |
| - I don't know where it's heading, but... - so, what's Dorwell up to now? | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ الي أين تقودني لذا ماذا يَفْعلُ دورويل الآن؟ |
| - So what is it, you're just not the marrying kind? | Open Subtitles | إذن ما الأمر , هل أنتِ من نوع اللامتزوج ؟ |
| - So, what should we do to see it better? | Open Subtitles | إذًا ماذا يجب علينا فعله لتحسينه ؟ |
| - I'm on a fixed income, man. - So what? | Open Subtitles | أحصل على دخل ثابت ، يا رّجل - ماذا إذاً ؟ |
| - And I never crossed either. - So what? | Open Subtitles | ـ ولم أعترض أبداً ـ ماذا إذن ؟ |
| - All the kids have their presents. - So what, | Open Subtitles | لقد حصل جميع الأطفال على هداياهم - وإن يكن - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 