"- still" - Translation from English to Arabic

• ما زال
• مازال
• أما زال
• أمازلت
• مازالوا
• لا تزالين
• رغم هذا
• ألا زلت
• مازالت
• هل لازلت
• ما زلتُ
• مازلتُ
• ألا تزالين
• أمازلتِ
• لازلنا

- Still got trees to pull up then? - Outside.
ما زال أمامنا بعضُ الأشجار لقلعها - خارجاً -

- Still in Brussels, Sire. - Still with old Blucher?
ما زال فى بروكسيل ، سيدى ما زال مع بلوخر العجوز ؟

- Still there. Couldn't post bail. - So, he's not our killer.
مازال هنا لم يجد كفالة - إذاً ليس هو القاتل -

- Still alive?
أما زال على قيد الحياة؟

- Michael's stopping by. - Still dating that guy?
مايكل يقوم بزيارتنا - أمازلت تواعدين ذلك الرجل -

- Just give me a minute. - Still be a better parent than you.
فقط أعطني دقيقه مازالوا والديني أفضل منك

- ... still be here. You could be dead.
- لا تزالين هنا يمكن أن تكوني ميتة

- Still on campus, right?
- ما زال يحتسب داخل حرم المدرسة , أليس كذلك ؟

- Still gets letters from Houston?
هل ما زال يستلم رسائل من هيوستن

- Still gotta live with it. - Yeah, I've lived with it pretty good.
ما زال علي أن أتعايش مع ذلك - نعم ، لقد تعايشت مع الأمر بشكل جيد -

- Still missing. We're looking.
ما زال مفقوداً ، وما زلنا نبحث عنه - مفهوم -

- Still think this is Münchhausen by proxy?
- ما زال يفكّر هذا هل مونتشهوسين بالوكالة؟

- Still gives me that rush. - That's lame.
.. مازال يُشعرني بتلك الإثارة . هذا لؤم

- Still, it's only a guess. - Yeah, but it's a good one.
مازال التخمين الوحيد أجل , لكنه أفضل واحد

- Still hurting'?
أما زال يؤلمك ؟

♪ I sleep all day, out all night - ♪ I know where you're goin'♪ - Still torturing'your crew with that same Earth racket, Quill?
أمازلت تُعذب طاقمك بنفس الضوضاء الأرضية، يا(كويل)؟

I think they're moving, but they're... - ...still listed on duty.
اعتقد انهم ينتقلون، لكنهم مازالوا مدرجين في الخدمة

- Still a woman. - Still a cat when I see a mouse.
لا تزالين امرأة لا أزال قطة شاهدت فأراً

- The girl's a liar. - Still'brother'keep your reserve.
تلك الفتاة كاذبة رغم هذا أخي ,إهدأ

- Still shooting'behinds, huh?
ألا زلت تصور المؤخرات؟

- Still arguing with you, is it?
مازالت معدتُك تؤلمك ، أليس كذلك ؟

- Still bartending at that Russian joint?
هل لازلت فى البار الروسى؟

- Still livin'on the fucking boat.
ما زلتُ أعيش في القارب اللعين

- Still don't see how that's an excuse not to help out.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

- Still at the same place?
ألا تزالين في نفس المكان؟

- Previously on Lucifer... - Still no sign of Lucifer? It's been two weeks.
... (ـ سابقاً في (لوسيفر ـ أمازلتِ لم ترين (لوسيفر) ؟

- Still, we can't count our pennies. - Oh, no, sir.
ـ لازلنا لايمكننا عد بنساتنا ـ اوه, كلا, سيدي