"- sure" - Translation from English to Arabic

• بالتأكيد
• بالطبع
• متأكّد
• أكيد
• طبعا
• اكيد
• بالتاكيد
• أكّيد
• هل أنت متأكد
• متأكده
• أمتأكد
• أكيّد
• أأنت واثق
• طبعاً
• بالتأكّيد

- I'm sure you're right. - Sure as shit I'm right.
أنا متأكد ة انك على حق بالتأكيد انني على حق

- Sure. - But I don't mind getting your backup.
بالطبع , لكنني لا أمانع الحصول على مساندة منكم

- Sure you want to do this, Spike?
هل أنت متأكّد أنك تريدْ أَنْ تَفعل هذا، سبايك؟ ماذا؟

- Mom, will you hit that music? - Sure.
ـ أمي, هل تشغلي تلك الأغنية ـ أكيد

- Sure. Great. I'll do it.
طبعا , رائع سأفعلها انتي حتى لم تعرفي ما ستفعلين

- We can still be friends. - Sure. - Can't we?
نحن نستطيع ان نبقى اصدقاء اكيد الا نستطيع؟

I know what a lycanthrope is. - Sure you do.
أنا اعرف ماهو المذؤوب - بالتاكيد انتِ تعرفي -

It's been a bad time. - Sure has. You're really hurting.
لقد كان وقتاً سيئاً بالتأكيد كان ، أنتِ مؤذية حقاً

- Sure thing, Mr. Kravitz. - Hey, Charlie, come here.
ــ بالتأكيد يا سيد كرافيتز ــ تعال يا تشارلي

- Sure doesn't look like it. - Well, is under control.
بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور

- Sure. Every couple does.
بالطبع كل ثنائي يتشاجرون صديق قام بالإبلاغ أنكما

- I can't just take an office. - Sure you can.
لا يمكننى ان اخذ مكتبا فقط هكذا بالطبع يمكنك

- Ôhanks, Peter. - Sure. Ah!
بالطبع .. لم يتبقّى لديّ سوى مكالمتين وبعدها انا مستعدّة لـ

- Sure you don't want to play with us?
- متأكّد هَلْ أنت لا تريدُ اللِعْب مَعنا؟

- Sure. I also worked- l worked with him in Tucson.
- متأكّد. l عَملَ أيضاً - l يَعْرفُ بول Newman أيضاً. - l عَملَ مَعه في Tucson.

- Sure. Absolutely. - And can we just keep it between us?
ـ أكيد, بالتأكيد ـ وهل نبقيه سراً بيننا؟

- Oh, shotgun! - Sure. It's a cab.
أوه , أختار المقدمة أكيد , إنها سيارة أجرة

In the rec room and hide in? - Sure. - yay!
اذا هل ستبني لي شئ اختبئ فيه في غرفة التسحيل ؟ طبعا

- Sure is it 6 aleady it's only 4:30 some drunk lady oh, so disgusting she puked on the door
طبعا هل أصبحت الساعة السادسة بالفعل؟ لا إنها الرابعة والنصف

- The old man again, right? - Sure, he loves me too.
الراجل العجوز تاني صحيح اكيد هو كمان بيعشقني

- Sounds like the big league. - Sure, it's the big league.
تبدو صفقة كبيرة بالتاكيد انها صفقة كبيرة

- Sure and I love it!
أكّيد و أَحبُّه

- Sure you don't want me to go with her?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

- Sure.
كابينه 2 نعم متأكده

- Sure you didn't know about this? - No one told me anything.
ـ أمتأكد أنك لا تعلم شيئا مما يحدث ـ لم يخبرنى أحد شيئا

- Sure.
أكيّد

- Sure we shouldn't have called ahead? - No.
ـ أأنت واثق ليس علينا الإتصال مباشرةً؟

- If you can pass it on to Mr. Shepherd. - Sure.
واذا امكنك ان تمررها الى السيد شابرد طبعاً

- Sure. - All right.
ـ بالتأكّيد ـ حسنا