"- tell him" - Translation from English to Arabic

• أخبره
• قل له
• اخبره
• أخبريه
• قولي له
• أخبرُه
• اخبرُيه

- Tell him it's for you. Tell him you want a car.
أخبره أنك تريد سيارة , أخبره أنك جاهز له لشراء حبك

- Tell him he's not worth our free medicine.
أخبره أنه لا يستحق الدواء المجاني الذي لدينا.

- Tell him you can't stay. - I'd love to. Thank you, sir.
أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي

- Tell him I'll call him back. - He says it's important.
قل له إني سأعاود الاتصال - يقول إن الأمر مهم -

Tell him - Tell him I'll be good. Tell him I just want to go home.
اخبره أنني ساكون مطيعة، اخبره أنني أرغب في العودة للديار.

- Tell him to come home even if it's just on leave.
أخبريه أن يعود إلى البيت حتى لو لمدة قصيرة فقط

- So, that makes you my best friend too. - Tell him we got to go.
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب

- Tell him we leave for Nana's in 10.
أخبره أننا سنذهب إلى الجد و الجده خلال عشر دقائق

- Tell him I sent you. He'll know why. Just go.
أخبره أني أرسلتك، إنه يعلم لما اذهب فقط، سأقابلك هناك حالما أستطيع

- Tell him to give my life my life just to see him again.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

- He means to purge him. - Tell him not to. It'll make him worse.
سيقوم بتطهيره أخبره ألا يفعل سيجعله ذلك أسوأ

"Half the city is immersed in water. - Tell him, I'll pay 1000 rupees"
نصف المدينة مغمورة بالمياه ــ أخبره بأنني سأدفع له ألف رويبة

- He has guests. - Tell him he has two more.
لديه ضيوف بالمنزل أخبره أن لديه ضيفين أخرين

- Well, what am I supposed to say to him? - Tell him to fucking slow down.
ماذا يفترض بي ان اقول له قل له ان يهون عليه

- Tell him sorry for the inconvenience. - Try the hood.
و قل له عذراً على عن المضايقة حاول بالقلنسوة

- Tell him, Char.
قل له , شار حسنا , أنا أشعر أن لديه شيء

- Avery's on two. - Tell him to screw.
أفيري علي الخط الثاني اخبره ان يغرب عن وجهي

- Tell him his old man was a warrior.
ربما يجب ان تجده اخبره ان اباه كان محارب

- Tell him I need to check his wound.
لا يريدك أن تلمسه أخبريه أني أريد مساعدته فحسب

- Tell him I have a headache. - I won't lie for you.
قولي له ان عني صداع لن اكذب من اجلك

- He wants the family. - Tell him to forget it.
ـ انه يُريدُ العائلةَ ـ أخبرُه ان ينِسى ذلك

- Tell him to be here day after tomorrow.
- اخبرُيه بأنّ يَكُونَ هنا بعد غدٍ.