"- thank god" - Translation from English to Arabic

• الحمد لله
• حمداً لله
• حمدا لله
• شكرا للرب
• الشكر لله
• حمدلله
• الحمد الله
• أشكر الإله

- Thank God you're here. - We need your help.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

- Thank God 3-D is new. - Gentlemen.
ـ الحمد لله ، ثلاثي أبعاد جديد ـ أيها السادة

- Thank God. Now we can move on to the next module and I can forget you ever existed.
الحمد لله, الآن يمكنني الانتقلا للمرحلة الثانية وأنسيى أنك قد كنتَ موجوداً قط

What I should do, what my mother would certainly say I should do if she were here - Thank God she isn't - is keep my mouth shut.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

- Thank God I don't have to go. - So glad to hear you say that.
حمداً لله أنني لست مضطرة للذهاب - أنا سعيدة لقولك هذا -

- Thank God you're here! - Please, my dear.
حمدا لله انك هنا يا د/واطسون ارجوك يا عزيزتى

- Yeah. - Thank God they know somebody.
نعم شكرا للرب انهم يعرفون شخصا

- Quick, hurry. - Thank God I met someone like you.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

- Thank God you're here. - Oh! Oh.
الحمد لله أنكي هنا ماذا يحدث بحق الجحيم؟

- Thank God he brings in the big bucks.
الحمد لله أنه هو من يجني الأموال الكثيرة. حقاً؟

- Thank God you're-- we were following the zip line,
الحمد لله انك بخير كنا نتبع الحبل الناقل

- No, that would be terrible. - Thank God.
ــ لا، كان ذلك ليكون مريعاً ــ الحمد لله

Till then stay here only. - Thank God.
حتى ذلك الحين يكمنكم البقاء هنا الحمد لله

- Thank God you answered. It's me, Isabelle. - I know.
الحمد لله أنك أجبت إنه أنا ايزابيل, أعلم ذلك, ماذا تريد؟

- Thank God I'm free of that nightmare!
حمداً لله أنا حر من هذا الكابوس

- They cut it way down. - Thank God.
لقد قاموا باختصار جزء كبير منه - حمداً لله -

- Thank God. - Because that was nuts.
حمداً لله لأنها كانت ضرباً من الجنون

- Thank God. - Yeah. Thank you so much, sir.
حمدا لله , شكرا جزيلا لك

- Chicken pox. - Thank God.
اصابه الجدري المائي شكرا للرب

- I'm telling you that. - Thank God I'm getting a shrink degree.
أخبرتكِ بذلك - الشكر لله لأني حصلت على درجات منخفضة -

- Thank God you're here. The stairwell just fell apart.
حمدلله انكم هنا فمهبط الدرج قد تحطم

I saw one of those on the way in here. - Thank God.
ـ رأيتُ واحد منها في طريقي إلى هُنا ـ الحمد الله

- Thank God it wasn't!
أشكر الإله أنه لم يكن كذلك!