"- that's not true" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيح
• هذا غير صحيح
• ذلكَ ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحًا

- That's not true. I kept an eye on it. - Then what do you think happened?
هذا ليس صحيحا شاهدت ذلك لذا، ما رأيك حدث، تروند؟

- This man came at you with that knife. - That's not true.
هذا الرجل جاء اليك بهذة السكين هذا ليس صحيحا

- That's not true, we're talking about a woman's issue.
هذا ليس صحيحاً نحن نتكلم حيال مسألة تهم المرأة

- That's not true. - I always get you into it.
هذا ليس صحيحاً أنا دائماً أضعك بـــ هكذا أمور

Uh, you're the last person who gets to lecture me - on avoiding my mother. - That's not true.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

- out of whoever's in your path. - That's not true.
أيًا كان في طريقك ضربًا - هذا غير صحيح -

- All I want is you. - That's not true.
ـ كل ما أريده هو أنتِ ـ ذلكَ ليس صحيحاً

- You did nothing. - That's not true.
ولم تفعل شيئًا - هذا ليس صحيحًا -

- That's not true. - How did you even get these documents?
هذا ليس صحيحا كيف تحصلتم على هذه الوثائق؟

- It's what they had in the store. - That's not true.
هذا ما كان موجودا في المحل - هذا ليس صحيحا -

- Or, in Mother's case, self-righteousness. - That's not true.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

- That's not true! - You've seen that it is!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

- Last time, you didn't scratch it. - That's not true.
ـ فى المرة السابقة لم تستطع حتى خدشه ـ هذا ليس صحيحا

- That's not true. - Become vengeance, David.
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد

- That's not true. - If it's not my room, it's my grades.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

- so you could spy on me. - That's not true, I swear it.
ـ حتى تتمكنين من التجسس علىّ ـ هذا ليس صحيحاً ، أقسم لك

- That's not true. - You don't wanna be here with me.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

- That's not true. - You're trying to sell me on the world?
هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟

- ...just to be nice to a guy on leave... - That's not true, Gabey.
لمجرد إسعاد رجل بسيط مثلي - هذا ليس صحيحاً يا جيبي -

- We're just garbage, Kimmy. - That's not true!
نحن مجرد قمامة فقط هذا ليس صحيح بتاتًا

- You don't care about anyone! - That's not true! I do care!
أنتم لا تهتموا بشأن أي شخص هذا ليس صحيح ، أنا أهتم

Thinking you're better than everybody'cause you're his favourite now! - That's not true!
تظنين أنك أفضل من الجميع لأنك المفضلة لديه لا ,هذا غير صحيح

- That's not true. - It is.
ـ هذا ليس صحيحًا ـ بلى