"- trust me" - Translation from English to Arabic

• ثق بي
• ثقي بي
• ثق بى
• ثقى بى
• ثقي في
• ثِق بي

- Yeah, no kidding. - Trust me when I say
ـ أجل، لا تمزح ـ ثق بي فيما أقوله

- Trust me, they are setting the bar very, very low. - Right.
ثق بي ، أنهم يجلسون في الحانة بقرباً شديد

- Trust me, you are never gonna crack that deck,
ثق بي لن تصل إلى أيّة نتيجة معها أبدا

- You've no idea who he is. - Trust me. I'll handle it.
أنت ليس لديك فكرة من هو ثقي بي سأهتم بالأمر

If you are having these visions, whatever they are, there must be a reason. - Trust me. - Really, Walter?
إن كانت تراودك هذه الرؤى، أياً تكن، فلا بدّ من سبب وجيه، ثقي بي.

- I want it to leave us alone. - Trust me.
أريده أن يتركنا لوحدنا ثق بي , فكرة سيئة

- But I invited Vikki for a home-cooked meal. - Trust me.
لَكنِّي دَعوتُ فيكي لوجبة طعام بيتية ثق بي

- I don't like it! - Trust me, man.
ـ أنا لا أرغب في هذه العملية ـ ثق بي يا رجل

- Trust me. - Don't talk to them yet.
ــ ثق بي ــ لا تتكلم معهم بعد

- Trust me and let me do it.
لمرة واحدة،, فقط ثق بي ودع الامر لي

- Trust me, I'm not in her hair. - Okay.
ثق بي , أنا لست بجانبها - حسناً -

- No. - Trust me, she's model pretty.
ـ لا ـ ثق بي ، إنها عارضة أزياء جميلة

- Lay off, Teague. - Trust me, Kendall. You're gonna love this.
استغنيت عنك , كييج ثقي بي كينديل , ستحبين ذلك

- Trust me, I smell the match. Classic shop and plop cover-up.
ثقي بي , إنني أشعر بالترابط في ما بينهما تسوق كلاسيكي وإسقاط

- Perhaps you should listen to her, Charles. - Trust me. You're a danger to everyone.
تشارلز, ربما يجب ان تنصت لها ثقي بي, انكِ خطر على الكل و على نفسكِ

- That is so unfair! - Trust me. Could be a great night.
هذا غير عادل جدا ثقي بي يمكن أن يكون ليل عظيم

- Trust me, no one's going to be checking your passport.
ثقي بي , لا أحد سيتفقد جواز سفرك

! - Trust me. Ah!
- ثقي بي - أنت تقوم بعمل جيد أنت تقوم بعمل جيد

- Trust me. Your wife sent me. - What?
ـ فقط ثق بى زوجتك أرسلتنى ـ ماذا؟

- Trust me, I do. - No, I don't think you do.
ثقى بى أن أعلم _ لا, لا أعتقد أنك تعلم _

You should come with. - Trust me, I would love to get out.
ثقي في,أتمنى أن اخرج من هنا حالا

- I find that very hard to believe. - Trust me.
أنا أجِدُ ذلك صعباً للغاية لكي أصدّقه ثِق بي