"- well" - Translation from English to Arabic

• حسناً
• حسنا
• حسنًا
• حسنٌ
• حَسناً
• حسن
• حسنآ
• حسناُ
• حسنُ
• جيد
• حسناًا
• جسنا

- Well, a transit cop spotted him on a subway platform, but lost him in a crowd.
ـ حسناً ، لقد رصده شرطي عبور في محطة قطار لكنه فقد أثره وسط الحشد

- I'm telepathic, I read minds. - Well, stay out of mine.
أنا متواردة خواطر و أقرأ العقول حسناً إبقي بعيداً عن عقلي

- They need me. - Well, then do it for them.
ـ إنهم يحتاجون إلىّ ـ حسناً ، فلتفعليها من أجلهم

- Well, we could go somewhere else, somewhere easier to dig?
حسنا , نستطيع الذهاب الى مكان أخر مكان أسهل للحفر؟

- Well, i've got to say, a set model versus kiddie porn?
حسنا يجب أن أقول ديكور منزل مقارنةً برسمة طفل إباحيّة ؟

- That's not what I said. - Well, what are you saying?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

- I've been accused of nobility. - Well, then you understand.
ــ لقد تعاملت مع طبقة النبلاء ــ حسناً, أنت متفهم

- You are truly a goddess. - Well, demoness, anyway.
ــ أنت حقاً, إلاهة ــ حسناً, شيطانة, نوع ما

- Ah, Psych 101 alert. - Well, I'm just saying.
إنذار بمحاضرة للطب النفسي حسناً , أنا أقول وحسب

- It's not human? - Well, is it demon meat?
أنه ليس بشرياً حسناً , هل هو لحماً شيطانياً؟

- I really don't. - Well, this isn't just about you.
أنا حقاً لا أفعل حسناً , كان ذلك بشأنك تماماُ

It's too risky. - Well, blood is thicker than water.
هذه مجازفة كبرى حسناً ، الدم أغلى من الماء

- Well, half-kidding. Your father is on the board. - Heh.
.حسنا , نصف مزحه , والدك عضو في مجلس الادارة

- That's not what they're saying. - Well, "they" weren't there.
ليس هاذا ما يقولون حسنا , هم لم يكونوا هناك

- Well, that's actually Walter, my pet African Grey.
حسنا كان ذلك والتر رمادي الافريقي حيواني الاليف

- Well, that's not gonna be pretty. - Do whatever's necessary.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

- Well, it's what I do. I do documentaries.
حسنا هذا ما افعله اني اصنع افلاما وثائقية

- I can't go home till I get a 6. - Well, you better find yourself a wife then.
لا استطيع العودة الى بلدي حتى يصبح 6 حسنا من الافضل أن تجد زوجة لك من الان

- Well, given our afternoon, you bring her to my house.
حسنًا ، نظرا بأننا في فترة الظهُر، أحضريهَا إلى منزلي.

- Well, we'll get everyone we got looking for that power source.
حسنٌ, سنجعل كل شخص يعمل معنا, يبحث عن مصدر تلك الطاقة.

- Your picture was in the weekly. - Well, that's asking for it, isn't it?
صورتك كَانتْ في مجلة الأسبوع حَسناً ذلك السؤال له أليس كذلك؟

- Let me worry about that. - Well, take my advice.
ـ دعني إعتني بهذا الأمر ـ حسن ، إليك نصيحتي

- I don't see any blood. - Well, it rained last night.
أنا لا أشاهد أي دماء حسنآ ، لقد أمطرت ليلة أمس

- Nice shot, sir. - Well, thank you, ma'am.
طلقه لطيفه , سيدى حسناُ , شكراً لكى سيدتى

- Well, there's a freshwater trout in the fridge.
حسنُ ، هنالك سمّك سلمون مرقط في الثلاجة

- Well, good. Looks like everything's sane and right in your world.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

- Well, I wasn't really reading it. - You're doing nothing, then?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا