| - What's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| - What's going on here? - Well, uh-- | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | - ماذا يحدث هنا ؟ ! - لقد اصبحت هانيبال ليكتر تماما.. |
| - What's going on here, dude? Were there really other guys? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا يا صاح ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ـ ما الذى يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| - What's going on here? - Oh. | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | - ماذا يجري هنا ؟ |
| Backpackers maybe. - What's going on here, Harry ? | Open Subtitles | ـ ماذا يجري هنا يا (هاري)؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Five minutes! - What's going on here? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ــ ماذا يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here? - Hey! | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| - What's going on here, man? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا يارجل؟ |
| - What's going on here? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 