| - I've got bad news, men. - What's up now? | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟ |
| - Doc, it's Janet. - What's up, Janet? - I have to talk to Frank. | Open Subtitles | ــ دوك ، أنا جانيت ــ ما الأمر يا جانيت ؟ |
| - Uncle Mike's in the house. - What's up, Uncle Mike? | Open Subtitles | العمّ مايك في البيت ما الأمر العمّ مايك؟ |
| - What's up? - Just giving you an $80 ticket. | Open Subtitles | كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار |
| - What's up? - You didn't tell me this was a date. | Open Subtitles | ـ ماذا هناك ـ لم تخبرني انه موعد غرامي |
| - Great to see ya. - What's up, Rod? | Open Subtitles | . ـ أنا سعيد لرؤيتك ـ ما الأخبار يا "رود" ؟ |
| - Clearly, you didn't hear me, Disco Dan. - What's up? | Open Subtitles | واضح انك لم تسمعنى ايها الراقص ما الامر ؟ |
| - Come with me. - What's up with you now? | Open Subtitles | ـ تعال معي ـ ما الأمر معك؛ الآن؟ |
| - What's up with this fool, man? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الأحمق، يا رجل؟ |
| - Dylan, my man. - What's up, dude? | Open Subtitles | ـ ديلان، صديقي ـ ما الأمر يا رجل؟ |
| You'd never catch that rabbit being this heroic. - What's up, doc? | Open Subtitles | لن تمسك به أيها الأرنب ما الأمر يا داك؟ |
| - Writer boy now. - What's up, Dr. Seuss? Cat in the Hat? | Open Subtitles | الولد الأديب ما الأمر دكتور سيوس؟ |
| - Spaciba bolchoi - What's up, do you think I am crazy? | Open Subtitles | ما الأمر ، هل تعتقد اني مجنون؟ |
| - Hey, what's up, dudes? - What's up, kid? | Open Subtitles | هااي, كيف الحال يارفاق, كيف الحال, يا ولد? |
| - Hey, look at you. - What's up? | Open Subtitles | ــ مرحباً , أنظري إلى نفسك ــ كيف الحال ؟ |
| - Fo'shizzle, my nizzle. - What's up, dog? | Open Subtitles | الأمور هكذا وهكذا كيف الحال أيّها الأسود؟ |
| - What's up, guys? - Nick, come here. It's important. | Open Subtitles | ماذا هناك يا رفاق نيك تعال هنا هذا هام |
| - What's up? - Special ops. They want a word. | Open Subtitles | ماذا هناك عميل خاص , يريد التحدث معك |
| - Great to see ya. - What's up, Rod? | Open Subtitles | . ـ أنا سعيد لرؤيتك ـ ما الأخبار يا "رود" ؟ |
| - What's up? - jade is the Captain Of the ping pong team | Open Subtitles | سأبقى هنا لأني اريد ان ابقى هنا ما الامر ؟ |
| - We've been trying to reach you. - What's up, man? | Open Subtitles | لقد كان يحاولان الوصول إليك كيف حالك يا رجل؟ |
| - Hey, Paul. - What's up, buddy? | Open Subtitles | مرحبا يا باول - ما الجديد يا صاحبي ؟ |
| - What's up, duck? - What's up? ! | Open Subtitles | ما الأمر , ايها البطة مالأمر ؟ |
| - What's up, daddio? | Open Subtitles | المدينة مجتمعة هكذا - كيف الأحوال , أبي ؟ |
| - What's up, Brother? | Open Subtitles | - ماذا هنالك يا اخى؟ |
| - What's up with you? | Open Subtitles | ما الاخبار معك؟ |
| - What's up, man? | Open Subtitles | ما أخبارك يا رجل؟ |
| - What's up there? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك في الأعلى ؟ |
| - I-- - What's up, partner? | Open Subtitles | مالامر يا شريك ؟ |
| - What's up? - Bulcsú...! | Open Subtitles | مالأخبار بولتشوه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 