| - Good God. - What are you doing here? Has something happened? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| - Hello, Miss Posa. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ أهلاً سيدة بوزا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | انت سوف تنتظرين هنا من اجل الشرطي ليئتي و يأخذك. ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Oh... oh... oh, God. - What are you doing here? | Open Subtitles | ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Good luck. - What are you doing here? | Open Subtitles | ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - NCIS. - M-O-U-S-E. - What are you doing here? | Open Subtitles | " وكالة الأمن القومي " ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - The house is crawling with them. - What are you doing here, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| - What are you doing here in Wyoming? | Open Subtitles | انس هاتين القطتين ماذا تفعل هنا في وايومينج؟ |
| - Never could get the hang of these things. - What are you doing here? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Morning. - What are you doing here so early? | Open Subtitles | صباح الخير - ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟ |
| - What are you doing here, friend? - It's not the time. Not now. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا صديقي - ليس هذا الوقت مناسباً - |
| - It was such a big movie. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ لقد كان فيلما كبيرا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Hey, man. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ هيه يا رجل ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - What are you doing here? - I will speak only to Al Ghouti! | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لن اتكلم الى مع الجوت |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - What are you doing here, Felix? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا فيلكس؟ |
| - What are you doing here, anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أية حال ؟ |
| - What are you doing here, nadia, | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا |
| - What are you doing here? - We want to see the Conte. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا - نريد رؤيه الكونت - |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Damn it! - What are you doing here this late? | Open Subtitles | اللعنه _ مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا ؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ - |
| - OK. The coal ran out at home. - What are you doing here, girl? | Open Subtitles | حسنا ، خلص الفحم في المنزل ماذا تفعلين هنا ، يا فتاة؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| - Pleasure. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ بحقّ الجحيم ماذا تعمل هنا ؟ |
| - Hey, Monkey! - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 