| - What happened to Going To Bed At A Reasonable Hour? | Open Subtitles | ماذا حدث لحديثنا عن خلودك إلى النوم في ساعة معقولة؟ |
| - What happened to PARKING YOUR BUTT ALL NIGHT? | Open Subtitles | ماذا حدث لركن مؤخرتك هنا طوال الليل ؟ |
| Oh! - What happened to the dog? - He let it go. | Open Subtitles | والفتاة ستواسيني بالجنس ماذا حدث للكلب ؟ |
| - What happened to calling, like he did last time, instead of going behind our backs? | Open Subtitles | مالذي حدث, لماذا لم يتصل مثل المرة السابقة بدلاً أن يذهب من راء ظهورنا |
| - They were real killers. - What happened to them? | Open Subtitles | كانا قاتلين حقيقيين ماذا حل بهما ؟ |
| - What happened to the girls you were with? | Open Subtitles | ماذا حصل للفتاتين اللتين كانتا بصحبتكما؟ |
| - We had such excellent gardeners. - What happened to them? | Open Subtitles | كان لدينا بستانيون ممتازون ماذا حدث لهم ؟ |
| - That was very thoughtful of you. - What happened to us? | Open Subtitles | ذلك كان مراعياً جداً من قبلك ماذا حدث لنا ؟ |
| - The others were sent to camps. - What happened to my son? | Open Subtitles | ـ أرُسل البقية إلي المعسكرات ـ ماذا حدث لابني؟ |
| - What happened to them? - Nothing, they're asleep. | Open Subtitles | ـــ ماذا حدث لهم ـــ لا شيء ، هم نائمون |
| - This ain't Afghanistan. - What happened to you? | Open Subtitles | هذه ليست أفغانستان ماذا حدث لك؟ |
| - It belonged to my mother. - What happened to her? | Open Subtitles | هذا ينتمي لوالدتي ماذا حدث لها |
| - Take a look at that shit. - What happened to your arm? | Open Subtitles | انظر الى هذا الشىء ماذا حدث لذراعك ؟ |
| - What happened to the guy who shot you? | Open Subtitles | ماذا حدث للرجل الذي اطلق عليك النار؟ |
| - This is over now! - What happened to "whatever it takes"? | Open Subtitles | هذا إنتهى الآن ماذا حدث لـ "مهما كلّف الأمر"؟ |
| - What happened to world peace? | Open Subtitles | ماذا حدث بخصوص السلام العالمى؟ |
| - And now it's just him. - What happened to his father? | Open Subtitles | والان هو فقط له ماذا حدث لوالده؟ |
| - What happened to Oliver today. - I get out of my meeting... | Open Subtitles | ماذا حدث مع أوليفر اليوم - خرجتُ من اجتماعي - |
| - I need a favor. - What happened to, "Hello. I need a favor"? | Open Subtitles | -أحتاج معروفاً مالذي حدث لـ "مرحباً, أحتاج لمعروف" ؟ |
| - What happened to you that day? | Open Subtitles | ماذا حل بك ذاك اليوم ماذا تقصد |
| - What happened to me last night? | Open Subtitles | ما الذى حدث لى بالأمس؟ |
| - What happened to our plan of you becoming surgeon? | Open Subtitles | مالذي حدثَ لخُطتنا بأن تُصبحي جرّاحة؟ |
| - What happened to your arm? | Open Subtitles | ماذا أصاب ذراعك؟ هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 