| - Leave me alone. - Where are you going, loser? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| - Where are you going? - After Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| - Where are you going without giving me my change? | Open Subtitles | إلى أين تذهب و أنت لم تعطني باقي النقود؟ |
| - This is going nowhere. - Where are you going? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| - Where are you going at this hour? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب في هذه الساعة؟ |
| - Watch how royalty travels! - Where are you going? | Open Subtitles | انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Set it up, all right? - Where are you going? | Open Subtitles | رتب الأمر ، حسنا - الى اين انت ذاهب ؟ |
| - It's called detective work. - Where are you going? | Open Subtitles | هذا يدعى عمل المحقق - إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - You take over for a minute. - Where are you going? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - You wait here. - Where are you going? | Open Subtitles | انتظريني هنا = إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Where are you going with that tie? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟ |
| - Bring me the tools. - Where are you going? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| - Where are you going, Yash? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا ياش؟ |
| - I'll be right back. - Where are you going? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ - لإحضار مواعيد الحافلة - |
| - Sorry. - Where are you going? | Open Subtitles | ـ آسف ـ إلى أين ستذهب ؟ |
| - Like I said, it just happened! - Where are you going? | Open Subtitles | كما قلت ، حدث الأمر و حسب - إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | الامر عادي - الى اين انت ذاهب - |
| - I need you to finish this. - Where are you going? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | ؟ ؟ إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Where are you going? - Well, the show. | Open Subtitles | الى أين ستذهب ؟ |
| - Go and find her. - Where are you going, Master? | Open Subtitles | إذهب وابحث عنها - إلى أين ذاهب يا معلمي؟ |
| - I must go. - Where are you going, Lord? | Open Subtitles | يجب أن أذهب - الى أين أنت ذاهب يا رب؟ |
| - Where are you going? | Open Subtitles | - الى أين تذهب ؟ |
| - Where are you going with that? | Open Subtitles | - أين تَذْهبُ بذلك؟ |
| - Where are you going? - I'm just going to Java Jones. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| - Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 