"- why do you say" - Translation from English to Arabic

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• لما تقولين
• لمَ تقولين

- Why do you say that?
ـ أجل ، بالتأكيد تلعبين ـ لماذا تقول ذلك؟

- Why do you say you feel "trapped" in a man's body?
لماذا تقول أنك تشعر بأنك عالق فى جسم رجل؟

- Sort of. - Why do you say "sort of," sir?
نوعاً ما - لماذا تقول "نوعاً ما" يا سيدي؟

- She is such a ho. - Why do you say that?
انها لا تعدو أكثر من ممله لماذا تقولين ذلك؟

- Elena was braver than me. - Why do you say that?
آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟

- That's a waste of time. - Why do you say that?
ذلك سيكون مضيعه للوقت لما تقولين ذلك؟

- You must come from Japan. - Why do you say that?
"لابد انك آت من "اليابان لماذا تقول ذلك؟

- You're trusting. - Why do you say that?
انت شديد الثقه لماذا تقول ذلك؟

- Why do you say that?
لماذا تقول هذا؟

- Why do you say it like that?
- لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟

- Why do you say that? - It's a long story.
لماذا تقول هذا ؟

- Why do you say that?
لماذا تقول ذلك؟

- You haven't changed a bit. - Why do you say that?
لم تتغير أبد لماذا تقولين هذا ؟

- That I might regret. - Why do you say that?
ربما اسف على ذلك لماذا تقولين ذلك؟

- Why do you say everything of his is great, even if it isn't?
- ششش - لماذا تقولين أن كل شيء يفعله عظيم.. حتى لو لم يكن كذلك

- Why do you say that?
لماذا تقولين ذلك؟

- Why do you say things like that? - Oh.
لماذا تقولين هكذا ؟

I can't believe it. - Why do you say so?
لا يمكنني التصديق لما تقولين هذا

- You had a bad day. - Why do you say that?
مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟

- Why do you say that?
لمَ تقولين ذلك؟