"- why not" - Translation from English to Arabic

• لم لا
• لما لا
• لماذا لا
• لمَ لا
• ولم لا
• ولما لا
• لِمَ لا
• ولمَ لا
• ما المانع
• لماذا ليس
• وما المانع
• ولِمَ لا
• لِم لا
• ولماذا لا
• لمَ ليس

- Dude, just stop. You can't. - Why not?
أيها المتأنق ، فقط توقف ، لا يمكنك فعل ذلك و لم لا ؟

- for the pediatric ward. - Why not give back a little, right?
من أجل جناح طب الأطفال لم لا نعود قليلا للماضي, صحيح؟

- Well, I can't help you! - Why not?
حسناً , لا أستطيع مساعدتك لما لا ؟

- Why not just step away from this case?
لما لا تبقى بعيداَ عن هذه القضية ؟

- ...to bench a paying customer. - Why not'!
كي نستبعد زبونة ملتزمة بالدفع لماذا لا ؟

- Why not slip out at night?
لمَ لا يلتزم بما يفعله عادة وينسل خارجاً بالليل؟

- # So why not enjoy it - # Why not enjoy the ride
لذا لم لا يَتمتّعُ به لم لا يَتمتّعُ بالجولةِ

- You can't reason your way out of this. - Why not? Why can't I?
لا يمكنك تفسير سبب ذلك, لم لا لم لا أستطيع ؟

That's a long story. - Why not give me the short version?
هذه قصة طويلة لم لا تعطيني القصة القصيرة ؟

- Wasn't as much fun as I thought it was gonna be. - Why not?
لم يكن الامر بالروعه التي توقعتها و لم لا ؟

- Why not pick flowers for the table?
لم لا تقطفى بعض الزهور لنضعها على مائدة العشاء؟

- Don't make the decision yet, please. - Why not?
لا تتخذ هذا القرار مطلقاً من فضلك - لم لا ؟

- You do not want to love that man. - Why not?
انتي لا تريدين ان تحبي هذا الرجل - لما لا ؟

- I can't do that. - Why not, huh?
لا أستطيع عمل ذلك لما لا هااه ؟

- Well, I'm not going to the convention. - Why not?
حسنا , أنا لن أذهب إلى المؤتمر لما لا ؟

- Why not use it to fly the hell out of here?
لماذا لا يستخدموها للخروج من هنا بحق الجحيم ؟

- I suggest you make a retreat! - Why not an advance?
اقترح عليك ان تتراجع لماذا لا اخذ فرصة ؟

- Y-you can't just drop out. - Why not?
لا يمكنك الانسحاب وحسب لمَ لا ؟

- Why not throw some empathy my way? - I still don't know what you mean.
- لمَ لا ترمين بعضاً من التعاطف كما أفعل؟

We agreed not to discuss that. - Why not?
لم نتفق على مناقشة مثل هذه الأمور ولم لا ؟

- Don't come to my work from now on. - Why not?
لا تاتى الى عملى من الان فصاعدا - ولما لا ؟

- Why not file jointly? - Warren.
ــ لِمَ لا يقومان بعمل إقرار ضريبي مشترك ؟

You can't fire me. - Why not?
أنت لا تستطيع طردي - ولمَ لا ؟

- It doesn't work like that, and I can't tell you why. - Why not?
ــ الأمر ليس كذلك , ولا أستطيع أن أخبرك لماذا ــ ما المانع ؟

- Okay. - Why not husband?
لماذا ليس زوجها؟

- Why not?
- ولِمَ لا ؟

- But it'll never hold. - Why not?
ـ لكنه لن يصمد طويلاً ـ لِم لا ؟

- We'll tackle the manor afterwards. - Why not split up'?
ثم نتعقب المقاطعة بعد ذلك ولماذا لا ننفصل ؟

- Why not Sonador? - That's right.
لمَ ليس (سونيا دور)؟