"- wow" - Translation from English to Arabic

• واو
• عجباً
• ياللروعة
• وااو
• نجاح باهر
• يا للروعة
• النجاح الباهر
• عجبًا
• رائع
• عجباه
• ياللروعه
• للعجب

- Wow, I can't believe I've been talking to people for free all these years like an idiot!
لتعطوا مسلسل بعض المصداقية واو لااصدق اني كنت اتكلم مع الناس مجانا كل هذي سنين كالأبله

- Wow! It's a giant piggy bank! - We're rich!
ـ واو إنها حصالة خنزيرية عملاقة ـ نحن أغنياء

- Wow, someone read her Wikipedia page.
امرأة سوداء كقاضية فديرالية واو أحدهم طالع صفحتها بالوكيبيديا

- Wow, doesn't look like anybody's been here for years,
. عجباً , يبدوا و كأنه لم يأتي احد الي هنا منذ سنين

- We shot this over two weeks in Prague. - Wow.
ـ لقد ألتقطتها منذُ أسبوعين في العاصمة "براغ" ـ ياللروعة

- This is drew, the thorn that's been in my side all day. - Wow. welcome. and for the record,
هذا درو, الشوكة التي كانت في حلقي طول اليوم وااو مرحبا بك, وللمعلوميه

- (others) Novio. - Wow, you say that one perfectly.
نوفيو نجاح باهر تَقُولُ الذي واحد بشكل مثالي

- Don't be an ugly American. - Wow, who's ugly now?
لا تكن امريكيا وقحا واو, من هو القبيح الآن؟

- Wow. - But I have never met anybody as screwy as you.
واو ولكنني لم أقابل أيَّا أحد مختل عقلياً مثلك

- Wow, SMART AND SEXY. - MM-- MA--YUH-- PLBBT.
واو , ذكية ومثيرة بالمناسبة , أنا إيريك

- Wow, YOU FEEL PRETTY STRONGLY ABOUT THAT, DON'T YA?
واو , لديك رأي قوي بشأن هذا , أليس كذلك ؟

- Wow, look at all these people that came out to greet us.
واو, انظر الى كل هؤلاء الأشخاص الذين أتوا لتحيتنا

- Wow. - God, it feels so good to have an audience again.
واو, ياإلهي , من الجيد ان تحصل على جمهور مره اخرى

- Wow, either you are a cyborg or you're carrying so many weapons in this jacket.
واو, اما انك نصف رجل نصف الي او انك تحمل الكثير من الاسلحة

- Wow, I can't believe you kept working the case even after I gave up.
عجباً , لا اصدق انك استمريت فى العمل بالقضية حتى بعد أن إستسلمتُ كان هذا لطيفٌ منك.

- That is dedication. - Wow.
ــ هذا هو الإخلاص حقّاً ــ عجباً

- Wow. Oh, my God, I might have to marry you.
ـ ياللروعة ـ رباه، ربما قد أضطر للزواج منك

- Wow, way to dig in on his ass.
ياللروعة إنها طريقة جيدة للنيل منه

- Yeah, yeah, keep it up, tough guy. - Wow.
نعم، نعم، أبقيه، الرجل القوي وااو

- Wow. - What do you guys got?
نجاح باهر ماذا فعلتم حتى الآن؟

- Wow. - Look, think about it, okay?
ــ يا للروعة ــ إسمع ، فكّر بالأمر ، إتفقنا؟

- Wow.
النجاح الباهر.

- Wow, you just say anything. - It is part of my charm.
عجبًا , انت فقط تقولين اي شي - انه جزء من شخصيتي -

- I got us. I got us. - Wow.
أتولى ذلك رائع ألست فارسي في درعك اللامع؟

Told you it was a saying. - Wow.
لقد أخبرتكم أصبح خبر البلاد ـ عجباه

- You know how much he loves watches. - Wow.
تعرفين كم يحب الساعات - ياللروعه -

- Wow. Oh, let me just get my head together.
-يا للعجب ، دعني اجمع شتاتي أولاً