"- you don't have to" - Translation from English to Arabic

• ليس عليك أن
• ليس من الضروري أن
• لا يجب عليك
• ليس عليك ان
• ليس عليكِ أن
• لا يتوجب عليك
• لست مضطرة لذلك
• ليس عليك ذلك
• لا يجب عليكِ
• أنت لا يجب أن
• لست مضطرا
• لست مضطراً إلى
• لايجب عليك ان

- You don't have to. - Good,'cause I don't want to.
ليس عليك أن تفعل ذلك ، جيد لأنني لا أريد ذلك

- You don't have to be. - No, I need to be.
ـ ليس عليك أن تكون كذلك ـ لا ، أحتاج لأن أكون كذلك

- Doesn't sound like much fun for a kid. - You don't have to come.
ـ لا أشعر بالمرح هناك ـ ليس من الضروري أن تأتي

- You don't have to thank me for that.
لا يجب عليك أن تشكرني من أجل ذلك

- You don't have to be so literal, Elliott. - Good,'cause I value my texticles.
ـ ليس عليك ان تكون دقيقا لغويا ـ حسنا لاني اثمن ملابسي

- You don't have to explain. - I kind of do.
ــ ليس عليكِ أن تشرحي لي ــ في الواقع نعم

- You don't have to say it like that. - I said it normal.
لا يتوجب عليك قولها بتلك الطريقة - لقد قلتها بشكل عادي -

- You don't have to call me that anymore. - I guess not.
ليس عليك أن تنادينى بذلك بعد الان لا أعتقد ذلك..

- Dani! Thank you. - You don't have to thank me.
داني " شكراً لك " - ليس عليك أن تشكرني -

- You don't have to do this. - I can do this.
.ليس عليك أن تفعل هذا - .يمكنُني فعلُها -

- You don't have to do this.
لخدمة قضايا أكثر نبلاً ليس من الضروري أن تفعل هذا

- No problem. - You don't have to get off the phone.
لا مشكلةَ ليس من الضروري أن تغلق الهاتفِ

- You don't have to yell. - Well, apparently I do.
أنت ليس من الضروري أن تصرخى حسناً , على ما يبدو أنى أقوم بعملى

- You don't have to. - I know I don't.
لا يجب عليك أنا أعلم أنه لا يجب علي

- You don't have to do that. - Why can't we do this outside?
لا يجب عليك فعل ذلك لماذا لا نقوم بهذا في الخارج؟

- You don't have to wear what Tess tells you to wear. - No! Come here!
ليس عليك ان تلبس ما تقول لك تيس ان تلبسة

- You don't have to order anything. - I'll have a beer.
ليس عليك ان تطلب شيئا سأتناول بيرة

- You don't have to sneak me out.
ليس عليكِ أن تخـرجيـنـي من المنـزل خلسـة

- You don't have to. - Yes, I do. I need to protect you.
لا يتوجب عليك ذلك - نعم ، سآتي ، يجب أن أحميك -

- I'm not sure I can make it any sooner. - You don't have to.
ـ لست واثقة إن كان يُمكنني أن أنتقل أسرع ـ لست مضطرة لذلك

- You don't have to, Morris. - Want to, sir.
ليس عليك ذلك موريس أريد ذلك , سيدي

- You don't have to apologize. - Yeah, I do.
ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك

- You don't have to be.
- أنت لا يجب أن تكون.

-You're gonna make me cry, Dad. -You don't- - You don't have to go.
أنت ستجعلي أبكي يا أبي أنت لست مضطرا للذهاب

- Ward! - You don't have to! You have a choice!
(وارد) لست مضطراً إلى فعل هذا أنت تملك خياراً!

- You don't have to pay more, you can also get the fuck out.
لايجب عليك ان تدفع اكثر يمكنك ايضا الخروج ايها اللعين