"- you know what" - Translation from English to Arabic

• أتعلم ماذا
• تعرف ماذا
• أتعرف ما
• هل تعلم ماذا
• أتعرف ماذا
• أتعلمين ما
• أتعلم ما
• أتعرفين ماذا
• أنت تعرف ما
• هل تعرف ما
• هل تعلم ما
• أتعلمين ماذا
• أتعرفين ما
• اتعلم ماذا
• هل تعرفين ماذا

- Get off that phone. - You know what, I'll handle it.
. إبتعدي عن الهاتف . أتعلم ماذا ، سأتعامل مع هذا

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

- You know what still gnaws at me, though?
أتعرف ما الذي مازال يزعجني رغم ذلك ؟

Letting it get to you - You know what that's called?
أنت تجعلها تؤثر فيك، هل تعلم ماذا يسمى هذا ؟

- You know what, Sheriff?
أتعرف ماذا ، أيها المامور؟ هـــــــ ــــــم؟

- who put you there. - You know what that means, right?
الذي تسبب بإصابتي وبفضله أتيتي أنتِ إلى هُنا أتعلمين ما يعني هذا؟

- I know what you mean. - You know what I mean?
.ـ أعلم ما الذى تقصدينه ـ أتعلم ما الذى أقصده ؟

- You know what I really love about Vince?
- أتعرفين ماذا الذي أحبه حقا في فينس؟

- Tell us what happened. - You know what happened.
ــ أخبرنا بما حدث ــ أنت تعرف ما حدث

The baby should be a pretty decent xerox of the original. - You know what this is?
لا بد أن يكون الطفل نسلاً جميلاً من زيروكس عن الأصل هل تعرف ما هذا؟

- I was gone one night. - You know what?
ـ لقد غبت لليلة واحدة فقط ـ أتعلم ماذا ؟

- You know what? Next time, do yourself a favor
- أتعلم ماذا, في المرة القادمة أسدي نفسك صنيعاً

- You know what? I said I was sorry. Just stay out of my life.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى

- Nice. - You know what she says? She says her name is Anita Mann.
هل تعرف ماذا قالت قالت اسمي احتاج الى رجل

- You know what the best thing about my new roommate is? - Mm.
أتعرف ما هو أفضل شيء في زميلة سكني الجديدة؟

He'll take care of it. 40 bucks. - You know what I'm gonna do?
ـ سيعتني بالأمر مقابل 40 دولار ـ هل تعلم ماذا سوف أفعل؟

- You know what, maybe if you lived between the lines, we wouldn't be here right now.
أتعرف ماذا ربما اذا عشت ضمن حدود فلن نكون هنا الآن

- You know what you could use?
أتعلمين ما الذي تستطيعين الأستفادة منه ؟

- You know what, I just started the interview.
- أتعرفين ماذا, لقد بداءت لتوي بمقابلتها

- You're overwhelming our fetus. - You know what,it's the truth.
أنت ستسحقين جنيننا- أنت تعرف ما هي , انها الحقيقة-

- And? - You know what happens if you don't.
في الوقت الإضافي هل تعرف ما الذي سيحصل ؟

- Men also order pizza too. - You know what's weird?
الرجال يطلبون البيتزا أيضاً - هل تعلم ما هو الغريب؟

- Or if they are living. - You know what,
أو إذا كانوا علي قيد الحياة أتعلمين ماذا ؟

- The Times liked the first course. - You know what you want?
ـ الطبق الأوّل أعجبهن ـ أتعرفين ما سيكون أفضل؟

- You know what, you're not the only person in this town.
اتعلم ماذا انت لست الشخص الوحيد في هذه البلدة

- and she said it was great. - You know what? It was.
وقد قالت بأنّه كان عظيماً هل تعرفين ماذا كان؟