"- you were" - Translation from English to Arabic

• هل كنت
• أنت كنت
• لقد كنتِ
• لقد كنتَ
• انت كنت
• كنت
• لقد كنت
• أكنت
• أنت كُنْتَ
• أنت
• هل كنتِ
• كنت أنت
• أكنتِ
• كنتِ
• لقد كُنت

- You were talking about dinner, sir. - Was I?
كنت تتحدث عن العشاء ، يا سيدي هل كنت أنا؟

- You were backpacking across Europe?
هل كنت حقا تتنزه علي قدميك في غرب أوروبا؟

- You were there the night a madman pushed her in front of a subway train.
أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.

I bet you wonder exactly what happened. - You were an emissary.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

- I can't let either of you walk away. - You were Baylin's mentor.
أنا لا أستطيع السماح ببقائكما على قيد الحياة لقد كنتَ المعلم الروحي لبيلين

- that I want to be part of it anymore. - You were there
ـ باني اريد ان اكون جزءا منه اكثر من ذلك ـ انت كنت هناك

- You were the only person i grew up with in this shitty town who was decent.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي ترعرعت معه في تلك القرية الحقيرة, والذي كان لطيفاً إليّ

- You were going to stab somebody because of a watch that could have been one of a hundred?
أكنت ستطعنين رجلاً بسبب ساعة ربما هناك المئات مثلها؟

- You were quite scary, but I don't blame you.
- أنت كُنْتَ مخيف جداً، لَكنِّي لا أَلُومُك.

- You were here at the time?
ـ هل كنت موجوداً هنا أثناء وقوع الحادث ؟

- Oh, no. - You were out all night?
لا هل كنت بالخارج طوالى الليل ؟

- That looked friendly. - You were spying on me?
. هذا يبدو لطيف . هل كنت تتجسس علي ؟

- You were about to tell them That they have nothing to worry about,
أنت كنت على وشك اخبارهم أنه لا يوجد سبب ليقلقوا بشأنه

- I was going to get to it eventually. - You were terrible.
كنت سأصل إليها بنهاية المطاف أنت كنت رهيبة

- Ain't no damn helicopter. - You were chasing a hallucination,
ليس هناك أي هليكوتبر - أنت كنت تطارد هلوسة -

- You were in the Jeep. - And you were in that plastic bag.
لقد كنتِ في سيارة الجيب وأنت كنت في ذلك الكيس البلاستيكي

- You were a gigolo for 30 bucks an hour. - Simmer down, sport. Okay?
لقد كنتَ زير نساء مقابل 30 دولار بالساعة - إهدأ ايها الرياضي -

- You were going the speed limit?
ستكونين على مايرام هل انت كنت تسير بسرعة محددة؟

- You were telling us about your near miss with the Headless...
كنت تقولين لنا عن .. أنك كنت قريبة من عديم الرأس

- You were running this thing, what would be your next move?
لقد كنت على ادارة هذا الشيء ، تعطني خطوتهم التالية ؟

- Get the dampener. - You were sharing me with these dorks?
احضر المثبط أكنت ستتشاركني مع هؤلاء المغفلين؟

- You were up and out early today.
- أنت كُنْتَ فوق وخارج في وقت مبكّر من هذا اليوم.

- You were giving me this look, and I thought maybe--
أنت أعطيتني هذه النظرة و طننت أنه ربما يا إلهي

- Hold up. - You were on the plane?
تماسكى هل كنتِ على متن الطائرة ؟

- You know that was no fault of mine. - You were Garrison Commander as I recall.
أنت تعلم أنه لم يكن خطأي كنت أنت قائد الحاميه علي ما أتذكر

- You were trying to trick me?
أكنتِ تحاولين خداعي؟

- You were about to say something. - No, I just...
ـ كنتِ على وشك النطق بشيء ...ـ كلا، انا فقط

- You were amazing last time.
ـ لقد كُنت مُدهشاً بالمرة الأخيرة ـ أى جزء من الأمر ؟