"-- guam" - Translation from English to Arabic

• مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا

Cooperation between the United Nations and the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية

Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM
منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية

67/109. Cooperation between the United Nations and the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM
67/109 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM will further contribute to promoting the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية سيسهم بقدر أكبر في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Cooperation between the United Nations and the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM
(ع) التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية

(p) Cooperation between the United Nations and the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM (resolution 67/109);
(ع) التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية (القرار 67/109)؛

(p) Cooperation between the United Nations and the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM;
(ع) التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية؛

Acknowledging the intention of the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM to further develop partnership relations with the United Nations and its Member States, based on the principles of sovereign equality, mutual respect and mutually beneficial cooperation, as well as on the commitment to democratic values, the rule of law, human rights and fundamental freedoms,
وإذ تنوه باعتزام منظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية مواصلة تنمية علاقات الشراكة مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها على أساس مبادئ المساواة في السيادة والاحترام المتبادل والتعاون الذي يعود بالنفع على الطرفين والالتزام بالقيم الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان والحريات السياسية،

5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, under the item entitled " Cooperation between the United Nations and regional and other organizations " , a sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين بندا فرعيا بعنوان " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية " في إطار البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى " .

Referring to its resolution 58/85 of 9 December 2003, by which it granted the GUUAM observer status in the General Assembly, and taking note that the GUUAM was transformed into the Organization for Democracy and Economic Development -- GUAM by the Heads of State of members of the Organization in their Kyiv Declaration of 23 May 2006,
إذ تشير إلى قرارها 58/85 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي منحت بموجبه مجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا مركز المراقب لدى الجمعية العامة، وإذ تحيط علما بأن رؤساء دول تلك المجموعة حولوا المجموعة إلى منظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية في إعلان كييف الصادر عنهم في 23 أيار/مايو 2006()،