"A state of the Southeast Region" - Translation from English to Arabic

As stated by the President of the Philippines at the recent Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit held in Brunei, the rule of law at the international level was A prerequisite for the development of the Region and for ensuring respect for the interests of every member state.
وكما ذكر رئيس جمهورية الفلبين في مؤتمر قمة رابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي عقد مؤخرا في بروني، فإن سيادة القانون على الصعيد الدولي شرط أساسي لتحقيق التنمية في المنطقة، ولكفالة احترام مصالح كل الدول الأعضاء.

In addition, the Secretary-General calls on the countries in the Region, and especially the member States of the Association of Southeast Asian Nations, to take A leading role in counselling the state Peace and Development Council to take the aforementioned steps.
علاوة على ذلك، يدعو الأمين العام بلدان المنطقة، وخاصة الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إلى الاضطلاع بدور ريادي في إسداء النصح لمجلس الدولة للسلام والتنمية ليتخذ التدابير الآنفة الذكر.