"Andorra" - Translation from English to Arabic

• أندورا
• وأندورا
• لأندورا
• اندورا
• الأندورية
• الإمارة
• فأندورا
• وإندورا
• وأندورّا
• لختنشتاين
• الأندوري

The Chairman encouraged Andorra to participate in the 2014 BWC Meetings.
وشجع الرئيس أندورا على المشاركة في اجتماعات الاتفاقية لعام 2014؛

Only then will international companies seriously consider the possibility of investing in Andorra within a stable juridical environment.
وعندئذ فقط ستنظر الشركات الدولية بشكل جدي في إمكانية الاستثمار في أندورا في بيئة قانونية مستقرة.

Andorra can be entered only by road and the borders are patrolled by the Police Service 24 hours a day.
إن الدخول إلى أندورا لا يتم إلا عن طريق البر، وتتولى دائرة الشرطة مراقبة الحدود على مدار الساعة.

The UNICEF National Committee for Andorra organizes training on children's rights in Andorran associations and schools.
وتنظم اللجنة الوطنية لليونيسيف الخاصة بأندورا دورات تدريبية على حقوق الطفل لفائدة رابطات ومدارس في أندورا.

Andorra urges all those parties involved in the six-party talks to resume their dialogue and reach a solution acceptable to all.
وأندورا تشجع كل الأطراف المشتركة في المحادثات السداسية، على أن تستأنف حوارها، على أن تتوصل إلى حل مقبول للجميع.

Andorra also informed ECRI that police officers receive initial and ongoing training which includes human rights issues.
كما أخبرت أندورا المفوضية بأن موظفي الشرطة يتلقون تدريباً أولياً ومستمراً يشمل مسائل حقوق الإنسان.

In order to promote these principles, in 2007 my Government created the National Youth Forum of Andorra.
وبغية تعزيز هذه المبادئ، أنشأت حكومة بلدي في عام 2007 المنتدى الوطني للشباب في أندورا.

Andorra will continue to work towards such a commitment within the Organization.
إن أندورا تعمل الآن وستظل تعمل صوب هذا الالتزام داخل المنظمة.

Delegations also thanked Andorra for the answers provided to the advance questions.
وشكرت الوفود أندورا أيضاً على الأجوبة التي قدمتها على الأسئلة المسبقة.

Since that date, Andorra had ratified over 200 international treaties and had become a member of 23 international organizations.
ومنذ ذلك التاريخ، صدقت أندورا على أكثر من 200 معاهدة دولية وأصبحت عضواً في 23 منظمة دولية.

It noted that those efforts had placed Andorra among the top 30 countries on the human development index.
ولاحظت أن تلك الجهود وضعت أندورا في مصاف البلدان الثلاثين الأوائل من حيث مؤشر التنمية البشرية.

It stated that it had nevertheless learned that restrictions were imposed on foreigners residing in Andorra under irregular conditions.
وذكرت أنها علمت مع ذلك أن ثمة قيوداً على الأجانب المقيمين في أندورا في أوضاع غير قانونية.

Slovenia welcomed Andorra's international and bilateral technical activities to prevent the involvement of children in armed conflicts.
ورحبت سلوفينيا بما تقوم به أندورا من أنشطة تقنية دولية وثنائية لمنع إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

The United Kingdom also reported having encouraged Andorra to join the Convention.
وأفادت المملكة المتحدة أيضاً بأنها شجعت أندورا على الانضمام إلى الاتفاقية.

The Principality of Andorra has no military force, and its only armed force, the national police, is civilian in nature.
لا تحتفظ إمارة أندورا بأي كيان عسكري، والشرطة الوطنية هي الجهاز الوحيد المسلح وإن كان ذا طابع مدني.

Representatives of three signatories and three states not party attended: Andorra, Côte d'Ivoire, Guinea, Haiti, Myanmar and South Sudan.
وحضر الاجتماع ممثلون عن ثلاث دول موقعة وثلاث دول غير أطراف: أندورا وجنوب السودان وغينيا وكوت ديفوار وميانمار وهايتي.

Remedies in the case of domestic violence in Andorra:
سبل الانتصاف في حالات العنف المنزلي في أندورا:

The Committee noted that no national income figures were provided by Andorra, Eritrea, Monaco and San Marino.
ولاحظت اللجنة أنه لم تقدم أرقام عن الدخل القومي من أندورا واريتريا وموناكو وسان مارينو.

The Ebro basin also had an international segment, and agreements and treaties had been concluded and were in force between France and Andorra.
وحوض نهر إيبرو فيه قطاع دولي أيضا، وقد أبرمت بشأنه اتفاقات ومعاهدات هي الآن سارية المفعول بين فرنسا وأندورا.

Finland, the Republic of Korea and Andorra have joined the list of sponsors.
هناك ثلاث دول طلبت أن تكون ضمن موقعي القرار وهي فنلندا وجمهورية كوريا وأندورا.

Andorra does not have its own legislation governing visas.
أما فيما يتعلق بالتأشيرات، فليس لأندورا قانون خاص.

Subsequently, Andorra, Belize, Cambodia and Honduras joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد الى مقدمي مشروع القرار اندورا وبليز وكمبوديا وهندوراس.

Lastly, the Police Service of Andorra is in constant contact with the French and Spanish police services.
وأخيراً، فإن الشرطة الأندورية على اتصال دائم مع نظيرتيها في فرنسا وإسبانيا.

1.3 Has Andorra become a party to any of the international anti-terrorism instruments?
هل الإمارة طرف في أي من الصكوك الدولية المناهضة للإرهاب؟

Andorra does not receive any goods from or supply, sell or transfer goods to Iran.
فأندورا لا تستورد من إيران، أو تصدر إليها أو تبيعها أو تنقل إليها أي بضائع.

Statements on agenda items 100 (a) and (e) were made by the representatives of New Zealand and Andorra.
وأدلى ممثلا نيوزيلندا وإندورا ببيانين بشأن البندين ١٠٠ )أ( و )ﻫ( من جدول اﻷعمال.

7 Andorra, Czech Republic, Ireland, Portugal, Sweden Kuwait, Liechtenstein Luxembourg, Malaysia, Monaco, Poland, Singapore,
أندورا، الجمهورية التشيكية، بولندا، تايلند، تونس، سنغافورة، الكويت، لختنشتاين/ لكسمبرغ، ماليزيا، موناكو

Domestic procedures require the Parliament of Andorra to approve this accession.
وينص النظام الداخلي على أنه يتعين على البرلمان الأندوري بدوره الموافقة على هذا الانضمام.