"Atrash" - Translation from English to Arabic

• الأطرش

On 22 January, Omar Atrash, a Sunni militant wanted in connection with recent attacks was arrested.
وفي 22 كانون الثاني/يناير، اعتُقل عمر الأطرش وهو مقاتل سني مطلوب لدوره في شن اعتداءات حصلت مؤخرا.

67. Mr. El Atrash (Libyan Arab Jamahiriya) said that he was pleased with the progress of the construction project in Addis Ababa.
67 - السيد الأطرش (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه راضٍ عن التقدم الذي يحرزه تشييد المكاتب في أديس أبابا.

36. Mr. El Atrash (Libyan Arab Jamahiriya) expressed support for the statement made by the Group of 77 and China.
36 - السيد الأطرش (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه يؤيد البيان الذي أُدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

68. Mr. Al Atrash (Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation, like many others, wished to stress the importance of parity between the six United Nations official languages on the Organization's web site.
68 - السيد الأطرش (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفده، على غرار العديد من الوفود الأخرى، يرغب في التشديد على أهمية المساواة بين لغات الأمم المتحدة الرسمية الست في موقع المنظمة على الإنترنت.

On 22 January, a Sunni militant wanted in connection with terrorist attacks in Lebanon, Omar Atrash, was arrested, as were Naim Abbas (on 12 February) and Sami al-Atrash (on 27 March).
وفي 22 كانون الثاني/يناير، أُلقي القبض على عمر الأطرش، وهو مقاتل سنّي مطلوب لعلاقته باعتداءات إرهابية وقعت في لبنان، كما ألقي القبض على نعيم عباس (في 12 شباط/فبراير) وسامي الأطرش (في 27 آذار/مارس).

22. Mr. El Atrash (Observer for the Libyan Arab Jamahiriya), Mr. Tankoano (Observer for the Niger), Mr. Siddiqui (Pakistan), Mr. Maiga (Mali), Mr. Maso (South Africa), Mr. Medrek (Observer for Morocco) and Mr. Chaouachi (Tunisia) praised the Chairman's hard work and achievements in representing the Committee.
22 - السيد الأطرش (المراقب عن الجماهيرية العربية الليبية)، والسيد تانكوانو (المراقب عن النيجر)، والسيد صديقي (باكستان)، والسيد ميغا (مالي)، والسيد ماسو (جنوب أفريقيا)، والسيد مدرك (المراقب عن المغرب)، والسيد شواشي (تونس) أشادوا بجهود الرئيس وإنجازاته أثناء تمثيله للجنة.

15. Mr. El Atrash (Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation continued to be convinced of the importance of JIU. It was satisfied with what the Unit had achieved and wished to encourage it, in the interests of improving the Organization's administrative and financial performance, to redouble its efforts, to increase collaboration with other oversight bodies and to make more specific and applicable recommendations.
15 - السيد الأطرش (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفده ما زال مقتنعا بأهمية وحدة التفتيش المشتركة وإنه راض عما أنجزته، وفي سبيل تحسين أداء المنظمة إداريا وماليا، يود تشجيعها على مضاعفة جهودها وتكثيف تعاونها مع هيئات الرقابة الأخرى والتقدم بتوصيات أكثر تحديدا وقابلية للتطبيق.

46. Mr. Ekorong A Dong (Cameroon), joined by Mr. Maiga (Mali), Ms. Lock (South Africa), Mr. El Atrash (Libyan Arab Jamahiriya), Mr. Acemah (Uganda), Mr. Elgammal (Egypt), Ms. Afifi (Morocco), Ms. Achouri (Tunisia), Mr. Chaudhry (Pakistan), Mr. Mustafa (Sudan) and Mr. Bouheddou (Algeria), supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
46 - السيد إيكورونغ آ دونغ (الكاميرون)، انضم إليه السيد مايغا (مالي) والسيدة لوك (جنوب أفريقيا) والسيد الأطرش (الجماهيرية العربية الليبية) والسيد آسيما (أوغندا) والسيد الجمال (مصر) والسيدة عفيفي (المغرب) والسيدة عاشوري (تونس) والسيد شودري (باكستان) والسيد مصطفى (السودان) والسيد بوحدو (الجزائر) أعرب عن تأييده البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.