"Ayman" - Translation from English to Arabic

• أيمن
• وأيمن

One passenger, the father of the family, Ayman Ghayaza, sitting next to the driver, remains in serious condition.
ويظل أحد الركاب، وهو رب أسرة يدعى أيمن غياضة، كان يجلس بجانب السائق، في حالة خطيرة.

Mr. Ayman Tarabay presented his last application for release in February 2007.
وقد قدم السيد أيمن طرابيا أخر طلب للإفراج في شباط/فبراير 2007.

As regards Ayman Ardenli, the source was neither in a position to confirm nor to deny the fact of his release.
وفيما يخص أيمن أردنلي، لم يكن بإمكان المصدر تأكيد أو نفي حقيقة الإفراج عنه.

Police Officer Ayman Khalid Khalid (mother: Hafizah), 1985, Hamah
الشرطي أيمن خالد خالد والدته حفيظة مواليد 1985 حماة

Sulayman, 25; Ayman, 21; Mustafa, 19; Nabil, 16
سليمان 25 سنة أيمن 21 سنة مصطفى 19 سنة نبيل 16 سنة

Police Officer Trainee, First-Degree, Ayman Hasan al-Shaykh Muhammad (mother: Wafiqah), 1987,
شرطي متمرن درجة أولى أيمن حسن الشيخ محمد والدته وفيقة مواليد 1987 اللاذقية

The occupying forces also took control of the home of Ayman Ihsan Adeile and set camp on a hilltop east of Beita.
وسيطرت قوات الاحتلال أيضا على منزل أيمن إحسان عديلي وأقامت معسكرا على تلةٍ شرقي قرية بيتا.

'Ayman al—Sabbah was allegedly beaten for seven hours on the soles of his feet.
ويُدّعى أن أيمن الصباح، ضُرب لمدة سبع ساعات على باطن قدميه.

One case referred to the death of Ayman Nassar, reportedly due to the consequences of a smoke bomb used by military personnel to force him out of a hide-out, for which he had not received adequate treatment while in custody.
وتشير احدى الحالات إلى وفاة أيمن نصار، التي يُدﱠعى أنها وقعت نتيجة ﻵثار قنبلة دخان استخدمها أفراد عسكريون ﻹجباره على الخروج من مخبأ، وأنه لم يتلق بشأن هذه اﻵثار علاجاً كافياً أثناء حبسه.

:: Two Palestinians, Ayman Ziad Abu Jibba, age 23, and Abdullah Jibril Abu Aser, age 23, were killed and three were injured when an unexploded Israeli bomb blew up in the Al Shujaiya neighbourhood of eastern Gaza City.
:: قتل اثنان من الفلسطينيين، هما أيمن زياد أبو جبة، 23 سنة، وعبد الله جبريل أبو عصر، 23 سنة، وأُصيب ثلاثة بجروح عندما انفجرت قنبلة إسرائيلية في حي الشجاعية شرق مدينة غزة.

2. Third Counsellor Ayman Abdulmun`im al-Sayyid Ahmad;
2 - مستشار ثالث أيمن عبد المنعم السيد أحمد؛

Al-Ahram, journalist Ayman al-Sisi -- 10 December 2011
الأهرام الصحفي أيمن السيسي - بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2011

American channel NBC News, American journalist Ayman Mohyeldin -- 17 January 2012
محطة NBC News الأمريكية الصحفي الأمريكي أيمن محي الدين - بتاريخ 17 كانون الثاني/ يناير 2012

12. Ayman Al-Sisi, Al-Ahram, 10 December.
12 - الأهرام - أيمن السيسي بتاريخ 10/12/2011

25. The American journalist Ayman Mohyeldin of NBC News Cairo, 8 January.
25 - محطة NBC NEWS الأمريكية في القاهرة برئاسة الصحفي الأمريكي أيمن محي الدين - بتاريخ 8/1/2012

At the same time, Ayman al-Zawahiri, the leader of the terrorist group AlQaida, issued a statement in which he directed Al-Qaida terrorist members in Syria not only to continue in their fight, but also to escalate their operations.
وفي الوقت ذاته، أصدر أيمن الظواهري، زعيم تنظيم القاعدة الإرهابي، بيانا أمر فيه العناصر الإرهابية التابعة لتنظيم القاعدة الموجودة في سورية، ليس فقط بالاستمرار في القتال، بل وبتصعيد عملياتها.

Mr. Ayman Hamdy, Managing Director, Transtechno GmbH, Luzern
السيد أيمن حمدي، مدير شركة Transtechno GmbH، لوزيرن

Concerning: Ayman Ardenli and Muhammad Haydar Zammar.
بشأن: أيمن أردنلي، ومحمد حيدر زمّار

4. According to the information submitted by the source Ayman Ardenli is a dual Syrian and Australian national, about 47 years of age, usually residing in Australia.
4- ووفقاً للمعلومات التي قدمها المصدر فإن أيمن أردنلي يحمل الجنسية السورية والجنسية الأسترالية، ويبلغ من العمر نحو 47 عاماً، ويقيم عادة في أستراليا.

11. The source alleges that the detention of Mr. Ayman Ardenli and Mr. Muhammad Haydar Zammar is arbitrary.
11- ويزعم المصدر أن احتجاز السيدين أيمن أردنلي ومحمد حيدر زمّار تعسفي.

Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam Al- Haddad, Khaled El-Kazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad El-Sheikha and Ayman Ali
محمد محمد مرسي عيسى العياط، وأحمد عبد العاطي، وعصام الحداد، وخالد القزاز، وعبد المجيد مشالي، وأسعد الشيخة، وأيمن علي