"Bayer" - Translation from English to Arabic

• باير
• بيير

In all the countries where Bayer has a presence, the company operates in accordance with national legislation.
وتقوم بهذه المهمة وفقاً للتشريعات الوطنية في جميع البلدان التي تكون لشركة باير فروعٌ فيها.

The Bayer representative stated that the company did not export dangerous wastes outside the European Union.
وأشار ممثل باير إلى أن شركته لا تصدر النفايات الخطرة إلى بلدان خارج الاتحاد الأوروبي.

The Bayer corporation claims that it is company policy not to export dangerous chemicals to countries lacking the proper legislation.
ويقال إن شركة باير تتبع سياسة تمنعها من تصدير مواد كيميائية خطرة إلى البلدان التي لا توجد لديها تشريعات مناسبة.

Currently, Bayer provides Euro655,000 annually for the implementation of activities within the context of the Programme.
وتقدم شركة باير في الوقت الراهن 655000 يورو سنوياً لتنفيذ أنشطة في سياق البرنامج.

It was very nice meeting you, Ms. Bayer, and I wish you the best of luck.
لقد كنت سعيدا جدا لمقابلتكِ, سيدة (بيير)، وأتمنى لك حظا طيبا.

Another process that uses chemicals is the Bayer process for the beneficiation of bauxite for recovery of alumina to be used in aluminium production.
وطريقة باير هي إحدى الطرق الأخرى التي تستخدم المواد الكيميائية لاستخلاص الألومينا من خام البوكسيت لاستخدامها في إنتاج الألومنيوم.

2. Implementing the UNEP/Bayer Young Environmental Envoy Programme
2 - تنفيذ البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة/شركة باير لشباب المبعوثين في مجال البيئة

The Special Rapporteur was able to gauge, during her discussions in Germany with the Bayer corporation, the extent of the efforts that are now beginning to be made. Bayer spends more than DM 1 billion a year on dangerous wastes processing; its Leverkusen facility processes 45,000 tons of waste a year.
وقد استطاعت المقررة الخاصة من خلال محادثاتها في ألمانيا مع مسؤولي شركة باير تقدير مدى الجهود التي بدأت تبذل هناك: إذ تكرس شركة باير أكثر من مليار مارك ألماني في السنة لمعالجة النفايات الخطرة، فمنشآتها في ليفيركوزن تعالج 000 45 طن من النفايات في السنة.

. According to Bayer Philippines the figures given were not publicly available but may be requested from the Philippine Fertilizer and Pesticide Authority.
وأفادت شركة باير الفلبين أن الأرقام المقدمة ليست متاحة للجمهور ولكن يجوز طلبها من هيئة المخصبات ومبيدات الآفات في الفلبين.

- Bayer Laboratories, murdered March'88.
- "مختبرآت باير" قُتل شهر آذار \ مارس 88

Says here he worked at Bayer Laboratories also.
قيل هُنا بأنه عمل في "مختبرات باير" أيضًا

"Monsanto", "Dupont", "Bayer" "Syngenta" and "Dow".
"مونسانتو"، "دوبونت"، "باير"، "سينجينتا" و "داو".

Generally speaking, in order to reflect Government policy in its operations, Bayer's representatives say that both the parent company and its foreign subsidiaries are making strenuous efforts to make their production processes environmentfriendly.
52- وحسب مسؤولي الشركة فإن باير تحاول، بصفة عامة وتطبيقاً للسياسة التي تنتهجها الحكومة، بذل ما بوسعها من جهود لمراعاة البيئة في عمليات إنتاجها، سواء في ألمانيا أو في الفروع التابعة لها في الخارج.

Herbert Bayer (Germany), Bundeskriminalamt, Wiesbaden
هيربرت باير )ألمانيا( ، المكتب الاتحادي للشؤون الجنائية ، فيسبادن

However, the Bayer representative stated with regard to the use of chemicals in lax safety conditions that the company did not believe that the improper use of chemicals in developing countries was the manufacturer's responsibility.
إلا أنه فيما يتعلق باستخدام المواد الكيميائية في ظروف أمنية غير كافية، أعرب ممثل شركة باير عن اعتقاده بأن المسؤولية الناجمة عن سوء استعمال هذه المواد في البلدان النامية لا يمكن تحميلها للشركات التي أنتجت هذه المواد الكيميائية.

Previous posts: Quality Control Manager, LEK Ljubljana; Manager, Bayer Pharmaceuticals, Ljubljana; Deputy General Manager and Technical Manager, DAWA Pharmaceuticals, Nairobi, Kenya.
الوظائف السابقة: مدير مراقبة النوعية ليوبليانا، LEK؛ مدير، مستحضرات باير الدوائية، ليوبليانا. نائب المدير العام، والمدير التقني، DAWA للمستحضرات الدوائية، نيروبي، كينيا.

28. UNEP will work closely with Bayer to promote the annual Young Environmental Envoy Programme for young people from over 20 countries.
28 - سوف يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة وثيقة مع شركة باير للترويج لبرنامج شباب المبعوثين في مجال البيئة من أجل الشباب في أكثر من 20 بلداً.

In the same issue FRFG published an article by an employee of the German Bayer AG on the cooperation of UNEP and Bayer in the fields of youth and environment.
وفي العدد نفسه، نشرت المؤسسة مقالا من إعداد أحد موظفي شركة باير الألمانية " Bayer AG " عن التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركة باير، في مجالات الشباب والبيئة.

3M Scotchban Bayer Baysize S
(ب) شركة باير (Bayer) بايسايز إس (Baysize S)

Mr. Bayer (Turkey) said that the global economic and financial crisis had had a negative impact on the work of UNIDO.
124- السيد باير (تركيا): قال إنَّ الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية كان لها أثر سلبي على عمل اليونيدو.

Mrs. Bayer, now in all your research, have you ever found a story of a kid with an H.H. tumor who ever got better... who ever got a job, had a life?
سيدة (بيير)، الآن في كل أبحاثك، هل عثرت على قصة لطفل لديه ورم عابي في الوطاء