"Bayern" - Translation from English to Arabic

• بايرن

Meanwhile, the Bayern Munich Football Club has opened a training camp for refugees, and Siemens has launched a traineeship program in Germany for asylum-seekers.
وفي الوقت نفسه، افتتح نادي بايرن ميونيخ لكرة القدم معسكر تدريب للاجئين، كما أطلقت شركة سيمنز برنامجاً تدريبياً في ألمانيا لطالبي اللجوء.

What if the first car is going to Bayern?
ماذا لو كانت أول سيارة متجهة إلى "بايرن" ؟

Without me, you'd still been in Bayern!
"من دوني , لكنت الأن انت لاتزال في "بايرن

On admissibility, it submits that the Zentralrat Deutscher Sinti und Roma and Verband Deutscher Sinti und Roma - Landesverband Bayern have no standing to submit a communication under article 14 (1) of the Convention.
وقالت بخصوص المقبولية إن المجلس المركزي لغجر السنتي والروما الألمان ورابطة غجر السنتي والروما الألمان - فرع مقاطعة بايرن ليس لديهما ما يخولهما تقديم بلاغ بموجب المادة 14(1) من الاتفاقية.

7.2 The Committee notes that two legal entities are among the authors of the complaint: the Zentralrat Deutscher Sinti und Roma and the Verband Deutscher Sinti und Roma - Landesverband Bayern.
7-2 تلاحظ اللجنة أن من بين أصحاب البلاغ كيانين قانونيين وهما: المجلس المركزي لغجر السنتي والروما الألمان ورابطة غجر السنتي والروما الألمان - فرع مقاطعة بايرن.

- They later admitted that most of them play for a Munich club called Bayern".
إعترفوا لاحقاً أن معظهم لعبوا لفريق بـ (ميونخ) يدعى (بايرن)".

Do you want to stay in Bayern?
هل تريدين أن تبقي في "بايرن" ؟

2.4 On 24 November 2005, the Zentralrat Deutscher Sinti und Roma and R.R. lodged a complaint with the District Attorney of Heidelberg, and on 1 December 2005, the Verband Deutscher Sinti und Roma - Landesverband Bayern and F.R. filed a complaint before the District Attorney of NürnbergFürth.
2-4 وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أودع المجلس المركزي لغجر السنتي والروما الألمان ور. ر. شكوى لدى المدعي العام بدائرة هايدلبِرغ، وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، قدمت رابطة غجر السنتي والروما الألمان - فرع بايرن وف. ر.

Are you a Bayern man?
هل أنت من مشجعي "بايرن"؟

I love Munich. Ich liebe Bayern!
أحب (موناكو) انا أحب (بايرن) وأنت؟

This is particularly true of public-facing organizations. Football clubs across Europe are not only donating money, but also taking concrete steps to encourage a welcoming atmosphere, with welcome banners, training camps for refugees, and, in the case of Bayern Munich, language lessons.
ان لقطاع الاعمال دور يلعبه في المساعدة في تشكيل المواقف المجتمعية تجاه اللاجئين وهذا ينطبق على وجه الخصوص على المؤسسات التي تتعامل مع الجمهور فاندية كرة القدم في طول اوروبا وعرضها لا تتبرع فقط بالاموال ولكنها تـتخذ خطوات ملموسة من اجل تشجيع قيام بيئة ترحيبية وذلك باستخدام لافتات الترحيب ومعسكرات التدريب للاجئين وفي حالة نادي بايرن ميونخ دروس باللغة.

In Bayern?
في "بايرن" ؟

Bayern Munich.
(بايرن ميونيخ)