"Bremen" - Translation from English to Arabic

• بريمن
• بريمين
• بيرمن
• بريم

At the venue of the Bremen Congress, a resolution had been adopted to be presented at this Conference.
تم في موقع انعقاد مؤتمر بريمن اتخاذ قرار لعرضه في هذا المؤتمر.

ELSA Bremen, Hamburg, and Lueneburg, Visit to the International Tribunal for the Law of the Sea
فروع الرابطة في بريمن وهامبورغ وليونبورغ، زيارة مقر المحكمة الدولية لقانون البحار؛

The proportions of women in the Land Parliaments vary between 22.7% in Bavaria and 41% in Bremen.
تتفاوت نسب المرأة في برلمانات الأقاليم بين 22.7 في المائة في بافاريا و41 في المائة في بريمن.

German Research Foundation (DFG)/University of Bremen Research Grant for Ph.D. thesis
منحة بحوث من مؤسسة البحوث الألمانية/جامعة بريمن لنيل درجة الدكتوراه

:: The reports of the meetings in Reykjavik in 2001 and Bremen in 2002
:: تقريرا الاجتماعين المعقودين في ريكيافيك في عام 2001 وفي بريمين في عام 2002؛

Bremen, Singapore, Middle East , Central America,
بريمن,سنغافورا,الشرق الاوسط و وسط امريكا

The Bremen sails tonight. I can just get on.
في هذه الليلة مركب بريمن الشراعي يمكنني الحصول عليها

All European member States as well as the most important non-governmental organizations (NGOs) are fully behind this initiative and have consented to the Bremen Declaration.
وإن كل الدول الأوروبية الأعضاء، فضلا عن أكبر المنظمات غير الحكومية، تقف وراء هذه المبادرة، وقد أعلنت موافقتها على إعلان بريمن.

Ms. Kerstin Dahlberg, Bremen Initiatives
السيدة كيرستن داهلبرغ، مبادرات بريمن

The City of Bremen operated a tiebreak provision, on finding that two candidates for a job possessed the same qualifications, gave automatic preference to the female candidate when there was underrepresentation of one sex.
ولقد نفذت مدينة بريمن حكما لحسم الأمر عندما تبين أن المرشحين لوظيفة لديهما نفس المؤهلات، ومنحت التفضيل تلقائيا للمرأة المرشحة عندما تبين أن تمثيل النساء دون المستوى.

The Bremen Registry Office informed the Helmstedt Registry Office accordingly, following which the registrar of the Helmstedt Registry Office added the change of the child's surname to his birth record.
وبناءً على ذلك، أبلغ مكتب التسجيل في بريمن مكتب التسجيل في هيلمستِد بهذا الأمر، وعلى إثر ذلك أضاف أمين السجل في مكتب تسجيل هيلمستِد التغيير المتعلق بالاسم العائلي للطفل إلى سجل ميلاده.

As to the Bremen District Court's decision of 5 April 1995, the Court considered that the author had no constitutional claim for his parental right to access to his child to be enforced by means of a tort action.
أما فيما يتعلق بقرار محكمة بريمن المحلية الصادر في 5 نيسان/أبريل 1995، فقد رأت المحكمة أنه يحق لصاحب البلاغ أن يقدم أي شكوى دستورية يطلب فيها منحه حقه الأبوي في زيارة طفله بموجب دعوى تعويض عن الضرر.

34. This model introduces constructive changes to the Bremen design for a GMA mechanism and aims at ensuring legitimacy, relevance and independence of the scientific process.
34 - ويقدم هذا النموذج تغييرات بناءة على مخطط بريمن لآلية التقييم العالمي للبيئة البحرية ويرمي إلى كفالة جدارة العملية العلمية وأهميتها واستقلاليتها.

Project entitled vocational orientation for girls in the IT area (Bremen)
مشروع بعنوان التوجيه المهني للفتيات في مجال تكنولوجيا المعلومات (بريمن)

Information brochure on the labour market situation of women (Bremen)
كتيب معلومات عن حالة سوق العمل بالنسبة للمرأة (بريمن)

- Information leaflet for women returning to work (Bremen)
منشور إعلامي للمرأة التي تعود إلى العمل (بريمن)

Series of events " Times of the city " (Bremen)
مجموعة من الأحداث بعنوان " أزمنة المدينة " (بريمن)

The third is the Technical University of Bremen, focusing focusing on environmentally friendly cological building design and environmental planning and management, which has also joined the Programme, and will cover as part of its remit the countries of Northern Europe.
والمؤسسة الثالثة هي جامعة بريمن التقنية التي تركز على عمليات تصميم البناء السليمة بيئياً وعلى التخطيط والإدارة البيئيين والتي انضمت إلى البرنامج أيضاً وستغطي كجزء من مهمتها بلدان شمال أوروبا.

The next flight from Bremen's at 2:30.
الرحلة القادمة إلى بريمين عند الثانية والنصف

Given that he was an options trader, roughtrader was probably our victim stephen Bremen.
"هذا يدلنا على أنه كان "تاجر العقود "روفتريدر" ربما كان ضحيتنا "ستيفين بريمين"

Stephen Bremen was using this server to look for prostitution.
كان يستخدم "ستيفن بريمين" الخادوم الخاص به للبحث عن الدعارة

9. While in Bremen and Stuttgart the Special Rapporteur visited asylum—seekers' homes and hostels.
٩- وفضلاً عن ذلك قام المقرر الخاص بزيارة مساكن ودور طالبي اللجوء في بريم وشتوتجارت.