"Ezzedin" - Translation from English to Arabic

• عز الدين

concerning Khaled Mohamed Hamza Abbas, Adel Mostafa Hamdan Qatamish, Ali Ezzedin Thabit, Zain El-Abidine Mahmoud and Tariq Ismail Ahmed
بشأن خالد محمد حمزة عباس، وعادل مصطفى حمدان قطامش، وعلي عز الدين ثابت، وزين العابدين محمود، وطارق إسماعيل أحمد

Ali Ezzedin Thabit is a 45-year-old Egyptian national.
٦- وعلي عز الدين ثابت هو مواطن مصري في الخامسة والأربعين من العمر.

The detention of Messrs. Khaled Mohamed Hamza Abbas, Adel Mostafa Qatamish, Ali Ezzedin Thabit, Zain El-Abidine Mahmoud and Tariq Ismail Ahmed is in breach of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category III of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering cases submitted to it.
إن احتجاز السادة خالد محمد حمزة عباس، وعادل مصطفى قطامش، وعلي عز الدين ثابت، وزين العابدين محمود، وطارق إسماعيل أحمد يشكل خرقاً لأحكام المادتين 9 و10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئة الثالثة من فئات الاحتجاز التعسفي التي يستند إليها الفريق العامل عند النظر في الحالات المعروضة عليه.

The Working Group addressed a communication to the Government of Egypt on 18 June 2014, requesting detailed information about the current situation of Messrs. Khaled Mohamed Hamza Abbas, Adel Mostafa Qatamish, Ali Ezzedin Thabit, Zain El-Abidine Mahmoud and Tariq Ismail Ahmed, and the legal provisions justifying their continued detention and their compliance with international law.
١٣- وجه الفريق العامل رسالة إلى الحكومة المصرية في 18 حزيران/يونيه 2014، يطلب فيها معلومات مفصلة عن الحالة الراهنة للسادة خالد محمد حمزة عباس، وعادل مصطفى قطامش، وعلي عز الدين ثابت، وزين العابدين محمود، وطارق إسماعيل أحمد، وعن النصوص القانونية التي تبرر استمرار احتجازهم، ومدى امتثالها للقانون الدولي.