"Farsi" - Translation from English to Arabic

• الفارسية
• والفارسية
• بالفارسية
• فارسي
• فارسياً
• فارسية

The two official languages are Farsi and Pashto.
واللغتان الرسميتان هما الفارسية والباشتو

The Centre produced a press release in Farsi and English in all major newspapers.
وأصدر المركز بلاغاً صحفياً باللغتين الفارسية واﻹنكليزية في جميع الصحف الرئيسية.

The tool is also being translated into Persian (Farsi) by the UNODC Country Office in the Islamic Republic of Iran.
وتجري ترجمة الأداة أيضا إلى الفارسية بواسطة المكتب القُطري في جمهورية إيران الإسلامية التابع للمكتب.

The counselling is available in Arabic, Farsi (Persian), Spanish and Serbian.
والاستشارات متاحة باللغات العربية والفارسية والاسبانية والصربية.

Mr. Hekmati previously worked as an Arabic and Farsi translator and linguist on a contractual basis for private and military businesses, including in Afghanistan.
وكان السيد حكمتي قد عمل سابقاً مترجماً في اللغتين العربية والفارسية ولغوياً بعقود مع شركات خاصة وعسكرية، لا سيما في أفغانستان.

At this international gathering, 110 papers were received; abstracts of 50 papers were prepared in English and 70 in Farsi.
ووردت إلى هذا الملتقى الدولي ١١٠ ورقات؛ وتم إعداد خلاصات ﻟ ٥٠ ورقة بالانكليزية و ٧٠ بالفارسية.

In like, you know, pretend Arabic, Farsi, Urdu, I don't know.
على ما يبدو أنه عربي أو فارسي أو أوردى، لا أعلم

(speaks Farsi)
(يَتكلّمُ فارسياً)

Fourteen articles in Farsi and French on juvenile justice and prevention of crime, as well as the following books:
٤١ مقالاً باللغتين الفارسية والفرنسية عن جرائم اﻷحداث ومكافحتها، فضلاً عن الكتب التالية:

He was a notable Christian scholar, having translated over 60 books into Farsi.
وكان عالما مسيحيا مبرزا، فقد ترجم ما يزيد على ٦٦ كتابا الى اللغة الفارسية.

While services in Armenian or Syriac languages are permitted, Christian services held in Farsi have been prohibited.
وفي حين أنه يسمح بإقامة الطقوس الدينية باللغتين اﻷرمنية أو السريانية، فقد منعت إقامة الطقوس المسيحية باللغة الفارسية.

Christian religious services are permitted in the Armenian and Syrian languages but not in Farsi.
ويسمح بأداء الشعائر الدينية المسيحية باللغتين اﻷرمينية والسريانية. لا باللغة الفارسية.

Christian religious services are permitted in the Armenian and Syrian languages but not in Farsi.
ويسمح بالخدمات الدينية المسيحية باللغتين اﻷرمنية والسريانية، ولا يسمح بها باللغة الفارسية.

You know, if we translate it into Farsi, it's awesome.
أتعلمين .. إذا ترجمناه إلى الفارسية سيكون رائعا

After a couple of hours, I had a decent handle on basic Farsi.
بعد بضع ساعات، تمكنت من التعامل جيدًا مع أساسيات الفارسية

We never formally met, but two years ago, you did some Farsi translation for Army Intellenge?
لم نتقابل رسمياً ولكن قبل سنتين قمت ببعض الترجمة من الفارسية للإيطاليين

Working languages: English and Farsi/Dari
لغات العمل: الإنكليزية والفارسية/الدارية

It is currently available in over 10 languages, including Albanian, Arabic, Bosnian, Croatian, English, Farsi, French, Montenegrin, Portuguese, Russian, Serbian and Spanish.
والأداة متاحةٌ حاليًّا لإعداد طلبات بأكثر من عشر لغات منها الإسبانية والألبانية والإنكليزية والبرتغالية والبوسنية والروسية والصربية والعربية والفارسية والفرنسية والكرواتية ولغة الجبل الأسود.

Some 26 channels broadcast principally in non-European languages such as Chinese, Hindi, Farsi, Urdu and Japanese for the benefit of those communities both in the United Kingdom and elsewhere in Europe.
وتذيع 26 قناة تقريباً أساساً بلغات غير أوروبية مثل الصينية والهندية والفارسية والأوردية واليابانية لفائدة هذه المجتمعات سواء في المملكة المتحدة أو في سائر أنحاء أوروبا.

Data in this study demonstrate a considerable disparity between non-Farsi and Farsi speakers in higher education.
وتظهر البيانات في هذه الدراسة تفاوتا شديدا بين الناطقين بالفارسية وغير الناطقين بها في التعليم العالي.

The Tajik language is closely related to Farsi and to the Dari spoken in Afghanistan.
وترتبط اللغة الطاجيكية ارتباطا وثيقا بالفارسية وبلغة الداري التي يتكلمونها في أفغانستان.

I think it's Farsi.
أعتقد أنه فارسي

French, Russian, Farsi, mandarin, and I want to say...
فرنسية روسية فارسية ، مندرين وأريد أن أقول ..