"Fatin" - Translation from English to Arabic

In the case of Fatin v. Immigration and Naturalization Service, the Iranian claimant based her claim for asylum in the Unites States of America on persecution based on her membership in a particular social group and her political opinion.
٩٨١- وفي القضية " فاتن ضد دائرة الهجرة والتجنس " ، أسندت الملتمسة اﻹيرانية التماس لجوئها إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية إلى الاضطهاد القائم على إنتمائها إلى فئة اجتماعية خاصة وعلى آرائها السياسية.

As part of the `Fatin Hakmatek'service referred to above, PRADET also provides ongoing psycho-social counseling to victims in Dili and several districts.
وكجزء من خدمات البيت الآمن `Fatin Hakmatek ' المشار إليه أعلاه، توفر أيضا منظمة براديت المشورة النفسية - الاجتماعية المستمرة للضحايا في ديلي وعدة مقاطعات.

Funding to the PRADET Fatin Hakmatek, Fokupers Uma Mahon and JSMP Victim Support Service.
تمويل Fatin Hakmatek التابعة لمنظمة براديت، و Uma Mahon التابعة لفوكوبيرز ودائرة دعم الضحايا في برنامج رصد النظام القضائي.

This Safe Room, (`Fatin Hakmatek') which in 2005, developed into a separate Safe House located in the grounds of the National Hospital, is operated by local NGO PRADET Timor Lorosae, with support from UNFPA, and provides emergency medical treatment, forensic examination and counseling to victims.
(`Fatin Hakmatek ' ) التي تطورت في عام 2005 إلى بيت آمن مستقل يقع في الأرض المحيطة بالمستشفى الوطني، تديرها منظمة براديت تيمور لوروساي غير الحكومية المحلية، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وتوفر العلاج الطبي الطارئ، والفحص الشرعي وإسداء المشورة للضحايا.

On 18 September 2006 at 0400 hours in the city of Al-Nabatiye, a cluster bomb left behind by the Israeli enemy exploded, resulting in multiple injuries to Ridwan Ghundur and his wife Fatin `Ali Ahmad (their condition is not serious).
:: بتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/4 وفي مدينة النبطية، انفجرت قنبلة عنقودية من مخلفات العدو الإسرائيلي أدت إلى إصابة رضوان غندور وزوجته فاتن علي أحمد بجروح مختلفة (حالتهما ليست خطرة).

91. The Ministry of Health (MH) plans to create more safe rooms (Fatin Hakmatek) for victims of GBV in national and regional hospitals, with appropriate human resources and equipment, particularly in Covalima, Bobonaro, Baucau, Oecusse and Dili.
91 - وتعتزم وزارة الصحة إيجاد المزيد من الغرف الآمنة (فاتن هاكماتك) لضحايا العنف الجنساني في المشافي الوطنية والإقليمية، مع توفير الموارد البشرية والمعدات المناسبة، ولا سيما في كوفاليما وبوبونارو وباوكاو وأويكوسي وديلي.

Just under half (49%) of all cases reported in 2004 to the PRADET `Fatin Hatmatek'Safe House at Dili National Hospital, involved child sexual assault, where the victim was under 18 years old.
وأقل قليلا من نصف (49 في المائة) جميع الحالات التي أُبلغ عنها في عام 2004 البيت الآمن ' فاتن هاتمتيك` لمنظمة براديت في المستشفى الوطني في ديلي تضمنت الاعتداء الجنسي على طفل، وكان سن المجني عليه أقل من 18 عاما().