"Himalayas" - Translation from English to Arabic

• الهيمالايا
• الهملايا
• الهمالايا
• هيمالايا
• الهيملايا
• هملايا
• والهملايا

Its geographical coverage ranged from Europe and Africa to the Himalayas.
وتمتد تغطية البرنامج الجغرافية من أوروبا وأفريقيا حتى جبال الهيمالايا.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Around 486 BC, according to the traditional date, he headed back across the plain towards the Himalayas.
حول 486 قبل الميلاد، وفقا لتاريخ التقليدية، وقال انه عاد عبر السهل نحو جبال الهيمالايا.

Precipitation patterns are also changing and the frequency and intensity of extreme precipitation events has increased along the foothills of the Himalayas.
كما أن أنماط هطول الأمطار أخذت تتغير، فضلاً عن أن تواتر وحدّة سقوط الأمطار قد تزايدا في سفوح جبال الهملايا.

The same tendencies can be seen in the Himalayas and elsewhere.
ويمكن مشاهدة التوجهات ذاتها في جبال الهملايا وغيرها من الأماكن.

Let me recall that Buddhism was first established in the central plain of the River Ganges, just south of the Himalayas.
واسمحوا لي أن أذكر بأن البوذية نشأت أولا في السهل اﻷوسط لنهر الغانج، جنوب جبال الهمالايا.

Did you finally find a yeti in the Himalayas?
أوجدتِ أخيراً "الأنسان الثلجي" في جبال الـ"هيمالايا" ؟

Soon, though, we were reunited and in the foothills of the Himalayas.
ومع ذلك سرعان ما أعيد لمّ شملنا عند خاصرة جبل الهيمالايا

These are the Himalayas, the greatest mountain range on Earth.
هذه هي الهيمالايا ، أكبر سلسلة جبال على الأرض

The Himalayas remain the perennial source of freshwater for over a billion people living in South Asia.
وتبقى الهيمالايا المصدر الدائم للمياه العذبة، لأكثر من بليون شخص يعيشون في جنوب آسيا.

IPSF is the only representative link, to the modern world, of the indigenous Kalash & Khow tribes of the Himalayas.
والمؤسسة هي الصلة الممثلة الوحيدة لقبائل كالاش وكاو الأصلية في جبال الهيمالايا بالعالم الحديث.

The terrain is among the most rugged and mountainous in the world, as much of the country lies within the Himalayas.
والأرض من أكثر المناطق وعورة وجبالاً في العالم، لأن جزءاً كبيراً من البلاد يقع في الهيمالايا.

The Himalayas were the origin of all major Asian rivers and provided water to 1.5 billion people.
كما أفيد بأن جبال الهيمالايا هي مصدر جميع الأنهار الرئيسية في آسيا وأنها توفر المياه لما قدره 1.5 بليون نسمة.

The Rockies are considered young mountains, of the same age as the Alps in Europe or the Himalayas in Asia.
وتعتبر هذه الجبال الصخرية جبالاً حديثة من عمر جبال الألب في أوروبا أو الهيمالايا في آسيا.

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
وشمل القسم الثاني من العرض استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في البحوث الخاصة بالجبال العليا مع أمثلة من الهيمالايا ومنطقة جبال الألب، وجبال تاتراس العليا ومنطقة الأنديز.

Livelihoods improvement project for the Himalayas
مشروع تحسين سبل كسب العيش لسكان الهيمالايا

I thought this was the Himalayas. Such a thick layer of fog.
ظننت أن هذا المكان هو جبال الهملايا بوجود هذا الدخان الكثيف

But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

Global warming has precipitated the melting of snow in the Nepalese Himalayas, and about two dozen of our glacial lakes could burst their banks any time, causing a huge loss of lives and property.
وقد رسَّب الاحترار العالمي الثلج الذائب في جبال الهملايا النيبالية، ويمكن لنحو عشرين بحيرة من بحيراتنا الجليدية أن تفجِّر ضفافها في أيّ وقت، مؤدية إلى خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات.

While I am busting my ass proving myself as a journalist, you are practicing tantric sex in the Himalayas.
بينما أثبت نفسي كصحفيه أنتي تمارسين الجنس في جبال الهمالايا

The small island nations and mountainous communities of the Himalayas were extremely vulnerable to the adverse effects of climate change and, while post-Kyoto negotiations should address those concerns, the countries themselves needed to start taking measures to adapt.
وإن الأمم الجزرية الصغيرة والمجتمعات الجبلية في هيمالايا معرضة بشكل خطير للآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ، وفي حين أن مفاوضات ما بعد كيوتو ينبغي أن تعالج هذه الشواغل، يتعين على هذه البلدان نفسها أن تبدأ باتخاذ تدابير من أجل التكيف مع الوضع.

It is a subcontinent by itself extending from the snow-covered Himalayas to the tropical rain forests of the south.
فهي شبه جزيرة في حد ذاتها ممتدة من جبال الهيملايا المكسوَّة بالثلوج إلى الغابات الاستوائية المطيرة الواقعة في الجنوب.

It's more pure than the snowmelt from the Himalayas.
صافي أكثر من الثلج الذائب من هملايا

This is particularly evident in the increasing frequency and magnitude of the El Niño phenomenon, the continuing glacial recession in the Andes, the Alps and the Himalayas, and the growing number of floods, droughts and forest fires.
وهذا واضح بصورة خاصة في الوتيرة والمدى المتزايدين لظاهرة النينيو، والانكماش الجليدي المستمر في الأنديز والألب والهملايا وفي العدد المتزايد للفيضانات وحالات الجفاف وحرائق الغابات.