"Irish" - Translation from English to Arabic

• الأيرلندية
• الأيرلندي
• الآيرلندية
• الآيرلندي
• إيرلندي
• الإيرلندي
• الايرلندية
• الايرلندي
• الأيرلنديين
• الإيرلندية
• الإيرلنديين
• إيرلندية
• أيرلندا
• أيرلندي
• ايرلندي

Are you ready for Irish announcers with lyrical accents?
فهل أنتم جاهزون للمذيعن ذوى اللكنة الأيرلندية المسجوعة..

The general principle in Irish law is that jurisdiction is territorial.
المبدأ العام السائد في القانون الأيرلندي هو أن الاختصاص إقليمي.

Staff of the Irish Prison Service by Grade and Gender
تقسيم موظفي مصلحة السجون الآيرلندية وفقا للرتبة ونوع الجنس

In that regard, the 30-country proposal was a very important contribution, and the Irish proposal also deserved support.
وفي هذا الصدد، اعتبر اقتراح البلدان الثلاثين إسهاماً قيّماً جداً، وأن الاقتراح الآيرلندي جدير بالمساندة أيضاً.

What's an Irish street thug doing talking to the FBI?
ما الذي يفعله بلطجيّ إيرلندي بالتحدّث مع المباحث الفيدراليّة؟

Irish, I got three months left on my sentence, okay?
أيها الإيرلندي لقد بقي لي ثلاثة أشهر من العقوبة

The Irish UNIFIL unit in Barich was exposed to 155-mm artillery shelling, which set fire to a number of vehicles.
وتعرضت الكتيبة الايرلندية التابعة لليونيفيل في بلدة باريش لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم أحرق عددا من اﻵليات.

The weapons were intercepted by the Irish Navy after they had been transferred to a smaller ship.
وتم اعتراض الأسلحة من قبل البحرية الأيرلندية بعد أن كانت تنقل الحمولة إلى سفينة أصغر

They have also been a major foreign policy priority for successive Irish Governments.
كما أنها أولوية كبرى في السياسة الخارجية للحكومات الأيرلندية المتعاقبة.

This year marks the fiftieth anniversary of the first deployment of Irish troops under the United Nations flag.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لأول انتشار للقوات الأيرلندية تحت راية الأمم المتحدة.

Irish law has not to date defined terrorism but tackled the phenomenon through the application of the general criminal law.
لم يُعرِّف القانون الأيرلندي حتى اليوم الإرهاب غير أنه عالج تلك الظاهرة من خلال تطبيق القانون الجنائي العام.

Ireland is currently preparing legislation to give effect in Irish law to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
تعمل أيرلندا حاليا على إعداد قانون لجعل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية جزءا من القانون الأيرلندي.

This document is used on all relevant training courses for senior and junior commanders of the Irish Defence Forces.
وتستخدم هذه الوثيقة في جميع دورات التدريب ذات الصلة التي تُعقد لكبار وصغار قادة قوات الدفاع الآيرلندية.

One noteworthy improvement was the creation of the Irish Human Rights Commission in 2001, under the Good Friday Agreement of 1998 and in accordance with the Paris Principles.
وثمة تقدم ملحوظ في هذا الشأن، هو إنشاء اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان عام 2001، تطبيقاً لاتفاق الجمعة العظيمة الموقع عام 1998، والمتوافق مع مبادئ باريس.

It held that the GFA had not been incorporated into Irish law and conferred no specific rights on individuals.
وصرحت بأن اتفاق الجمعة الحزينة لم يكن مدرجاً في القانون الآيرلندي ولم يمنح الأفراد أي حقوق محددة.

It protects crop diversity against catastrophes like the great famine that killed over a million Irish.
إنّها تحمي تنوّع المحصول ضدّ الكوارث مثل القحط العظيم الذي قتل أكثر من مليون إيرلندي.

Mrs. Harper's husband is the Irish sergeant of whom I spoke.
زوج السيدة هاربر , هو الرقيب الإيرلندي الذي تحدثت عنه

Irish Environmental Protection Agency issues licences that specify the conditions governing environmental performance at the mining site.
تصدر وكالة حماية البيئة الايرلندية تراخيص تحـــدد الشروط التي تنظـــم اﻷداء البيئي في مواقع المناجم.

That Irish tonic will keep her in repose till morning.
هذا منشط الايرلندي سيبقي لها في راحة حتى الصباح.

Irish, Polish, German anyone who never cared about slavery in the Union.
الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

No, just the usual Irish board-up crew, but here's the thing.
لا، كانوا فقط جماعة العصابة الإيرلندية المعتادين لكن الأمر هو

You don't just sit around like some backwoods Irish bumpkin.
لاتقومون فقط بالجلوس في الجوار كبعض الإيرلنديين الغير مأهولين

I dated some crazy women. None of them Irish.
واعدت بعض غريبات الأطوار، لم تكن أحداهن إيرلندية.

Of particular concern to Ireland was the environmental impact of the nuclear power installations across the Irish Sea at Sellafield.
ومن اﻷمور التي تشغل أيرلندا بصفة خاصة اﻷثر البيئي لمنشآت الطاقة النووية الموجودة في ساليفيلد عبر بحر أيرلندا.

And it happens to have a really thick Irish brogue.
و يصدف أنه يحتوى على بروغ أيرلندي سميك حقاً.

So, I'm thinking tonight's Kubrick film should be Barry Lyndon, an Irish adventurer who was recruited to be a spy.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.