"Ishaq" - Translation from English to Arabic

• اسحق
• إسحاق
• إسحق

346. On 21 January the Special Rapporteur informed the Government of Pakistan that Fatana Gailani, an Afghan human rights activist, and her husband, Ishaq Gailani, had received a number of death threats.
346- وفي 21 كانون الثاني/يناير، أبلغت المقررة الخاصة حكومة باكستان بأن فاتن غيلاني، وهي ناشطة أفغانية في مجال حقوق الإنسان وزوجها اسحق غيلاني قد تلقا عدداً من التهديدات بالقتل.

General Mohammed Painda and Mr. Rasul Taleb represented SCDA, while Engineer Mohammed Ishaq was not able to attend owing to bad weather.
ومثﱠل الجنرال محمد باييندا والسيد رسول طالب المجلس اﻷعلى للدفــاع عــن أفغانستان، بينما لم يتمكن المهندس محمد اسحق من الحضور نظرا لسوء اﻷحوال الجوية.

The Board is co-chaired by Ishaq Nadiri, Senior Economic Adviser to President Karzai, and the Special Representative of the Secretary-General.
ويشترك في رئاسة المجلس إسحاق ناديري، كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس قرضاي، والممثل الخاص للأمين العام.

There is no direct reference to it in the Qur'an and neither is it mentioned in the earliest and most reliable account of his life by Ibn Ishaq.
لا توجد اشارة مباشرة لهذا في القرآن ولا تُذكر في المصادر الاكثر أسبقية وثقة لقصة حياته مثل إبن إسحاق

Mr. Ishaq Naderi, Professor at New York University and Senior Economic Adviser to President Karzai, participated in the discussion.
وشارك في المناقشات السيد إسحق نادري، الأستاذ بجامعة نيويورك وكبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس كرزاي.

In Islamabad, President Ghani met with the Prime Minister, Nawaz Sharif; the President, Mamnoon Hussain; the Minister of Finance, Mohammad Ishaq Dar; and the Chief of Army Staff, General Sharif.
وفي إسلام آباد، التقى الرئيس غني برئيس الوزراء نواز شريف، والرئيس الباكستاني ممنون حسين ، وزير المالية محمد إسحق دار، ورئيس أركان الجيش الجنرال شريف.

Ayman Ishaq Totah " Detained in the West Bank by the Palestinian Authority since 3 March 1996.
أيمن اسحق طوطه تحتجزه السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية منذ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٦.

Ayman Ishaq Totah " Detained in the West Bank by the Palestinian Authority since 3 March 1996.
أيمن اسحق طوطه احتجزته السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية منذ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٦.

Mr. Ishaq Naderi
السيد اسحق نادري

The three factions of SCDA were represented by General Mohammed Painda (for General Dostum), Engineer Mohammed Ishaq (for Commander Massoud) and Mr. Rasul Taleb (for Mr. Karim Khalili).
ومثﱠل الفصائل الثلاثة التابعة للمجلس اﻷعلى للدفاع عن أفغانستان الجنرال محمد باييندا )عن الجنرال دوستم(، والمهندس محمد اسحق )عن القائد مسعود( والسيد رسول طالب )عن السيد كريم خليلي(.

Mr. Ishaq Usman Bello (Nigeria)
السيد اسحق عثمان بللو (نيجيريا)

Mr. Ishaq Usman Bello (Nigeria) 90
السيد اسحق عثمان بللو (نيجيريا) 90

Both times, she was dismissed by the sitting president, Ghulam Ishaq Khan and Farooq Leghari, respectively, based on allegations of corruption and nepotism.
وفي المرتين كلتيهما، أقالها الرئيسان آنذاك، وهما غلام إسحاق خان وفاروق ليغاري، على التوالي، بناء على ادعاءات تتعلق بالفساد والمحاباة.

Mawlawi Ishaq Akhundzada from Ghazni*
مولوي إسحاق آخوندزاده من غزني*

Hasan Ishaq Muhammad Adam
حسن إسحاق محمد آدم

Takhar Qari Ishaq
تخار قاري إسحاق

2. Abu Ishaq Ibn Muhammad - citizen of Iraq, born in Tikrit, Sarhad province, in 1971, trained at the special camp at Peshawar, Islamic Republic of Pakistan, participated in military action in the Tavildara district of the Republic of Tajikistan, where he was detained and subsequently sentenced by the Supreme Court of the Republic of Tajikistan to seven years imprisonment;
٢ - أبو إسحاق بن محمد - مواطن عراقي، مولود في تكريت، ولاية صرخد، في عام ١٧٩١؛ وتدرب في المعسكر الخاص في بيشاور، بجمهورية باكستان اﻹسلامية، وشارك في اﻷعمال العسكرية في محافظة تاولداره، بجمهورية طاجيكستان، حيث أسِر، ثم حكمت عليه المحكمة العليا لجمهورية طاجيكستان بالسﱠجن سبع سنوات؛

Mr. Ishaq (Bahrain) (spoke in Arabic): Allow me at the outset, on behalf of the Kingdom of Bahrain, to present our deepest condolences and sympathies to the people and the Government of Algeria on the tragic bombing attacks that occurred there.
السيد إسحاق (البحرين): في البداية اسمحوا لي أن أعرب، باسم مملكة البحرين، عن أحر التعازي والمواساة لحكومة الجزائر وشعبها على ضحايا الانفجار المأساوي.

In this regard we refer to the recent decision of the Constitutional Court that the prevention of publication of two articles written by Mr. Ishaq Ahmed Fadlalla who is Al-intibaha daily newspaper journalist as unconstitutional.
ونشير في هذا الصدد إلى القرار الأخير للمحكمة الدستورية التي قضت بعدم دستورية منع نشر مقالتين للسيد إسحق أحمد فضل الله، وهو صحفي في صحيفة الانتباهة اليومية.

Mr. Ishaq Naderi
السيد إسحق نادري

Mr. Ishaq Usman Bello (Nigeria)
السيد إسحق عثمان بلو (نيجيريا)