"Jerash" - Translation from English to Arabic

• جرش
• وجرش

All Palestinian refugee households in Jordan are also connected to a sewage network, except in Jerash camp.
كذلك تتصل معظم الأسر المعيشية للاجئين الفلسطينيين في الأردن بشبكات للمجاري، باستثناء مخيم جرش.

This replicated the Jerash pilot project and represented the tenth CRC assisted by UNRWA.
ويعد ذلك صورة مطابقة لمشروع جرش التجريبي ويمثل عاشر مركز تأهيل مجتمعي يقام بمساعدة الأونروا.

The wool-spinning enterprise at the Jerash WPC continued to operate successfully, providing an income to 70 women.
وواصل مشروع غزل الصوف في مركز برامج المرأة في جرش العمل بنجاح، ووفر دخلا ﻟ ٧٠ إمرأة.

Assistance to Palestine refugees in Jerash camp, Jordan
تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين في مخيم جرش بالأردن

The Special Rapporteur also visited health-care and education facilities and met with service providers from the Palestinian refugee camps of Wehdat, Baqa'a and Jerash.
وزارت المقررة الخاصة أيضاً مرافق صحية وتعليمية، والتقت عدداً من مقدمي الخدمات من مخيمات الوحدات والبقعة وجرش للاجئين الفلسطينيين.

Reconstruction of Irbid health centre and extension of Jerash health centre, Jordan
إعادة بناء مركز الرعاية الصحية في إربد وتوسعة مركز جرش الصحي، الأردن

A new wing at the Jerash centre was completed in November 1995.
كما أُنجز جناح جديد في مركز جرش في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Management of two schemes, in Jerash camp and Amman New Camp, was transferred to local committees.
وجرى تسليم إدارة برنامجين منها في مخيم جرش ومخيم عمان الجديد إلى لجان محلية.

Two rooms were constructed for the kindergarten at the Jerash centre to meet increased demand.
وأنشئت غرفتان إضافيتان في روضة اﻷطفال في مركز جرش لمواجهة اﻹقبال المتزايد عليها.

Women's groups in the Jerash and Husn camps have now even started extending their savings to individuals who do not form part of their formal savings group.
وبدأت الجماعات النسائية في مخيمي جرش وحُسن في توسيع نطاق نظامها الادخاري ليشمل أفرادا لا ينتمون إلى مجموعاتها الادخارية الرسمية.

The Agency procured three mini-compactor trucks on a trial basis to improve garbage collection and disposal in camps on difficult terrain, such as Jerash and Souf.
واشترت الوكالة ثلاث شاحنات صغيرة، على اساس تجريبي، لتحسين جمع النفايات وتصريفها في المخيمات ذات التضاريس الصعبة، كمخيمي جرش وسوف.

Jerash Governorate: 1456 cases of disability (0.9 per cent of the total population);
- محافظة جرش: عدد حالات الإعاقة 456 1 نسبتها 0.9 في المائة من عدد السكان؛

At the present time, a plan to have 15 maternal and child centres and the Jerash and Sahab hospitals declared baby-friendly is being implemented. In addition, the Ministry is in the process of founding a national breastfeeding centre;
ويتم العمل حالياً على الإعلان عن 15 مركزاً من مراكز الأمومة والطفولة، ومستشفى جرش وسحاب كمراكز ومستشفيات صديقة للطفل، وتعمل الوزارة أيضاً على إنشاء مركز وطني للرضاعة الطبيعية؛

145. Community rehabilitation. Following the evaluation of the community rehabilitation programme, a recommendation was adopted to establish a pilot community-based rehabilitation project at Jerash camp.
145 - التأهيل المجتمعي - في أعقاب تقييم برنامج التأهيل المجتمعي، اعتمدت توصية بإنشاء مشروع تأهيل تجريبي مرتكز على المجتمع المحلي في مخيم جرش.

A Creative Learning Centre for children was established at the Jerash women's programme centre with donor support to encourage refugee children to develop and express themselves through theatre, arts and comprehensive computer skills.
وأنشئ مركز تعليم الإبداع للأطفال في مركز البرامج النسائية في جرش بدعم من جهة مانحة من أجل تشجيع اللاجئين الأطفال على تنمية قدراتهم والتعبير عن أنفسهم من خلال المسرح، والفنون والمهارات الشاملة في مجال الحاسوب.

The relief and social services programme produced a technical paper on strategies for successful community-based rehabilitation pilot projects in Jerash and Zarka camps and it was publicized to serve as a model for other NGOs in Jordan seeking to improve their methods of providing services for the disabled.
وأنتج برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية ورقة تقنية بشأن الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ المشاريع التجريبية للتأهيل المجتمعي في مخيمي جرش والزرقاء ونشرت لتكون نموذجا للمنظمات غير الحكومية الأخرى العاملة في الأردن والتي تسعى إلى تحسين أساليبها في تقديم الخدمات إلى المعوقين.

41. The population of Jerash camp amounts to 20,000 persons living in an area of 750,000 m2 (0.75 km2).
41- ويبلغ عدد سكان مخيم جرش 000 20 شخص يعيشون في مساحة 000 750 متر مربع (0.75 كيلومتر مربع).

A training programme reflecting the new approach was initiated in December 1997 for CRC volunteers, rehabilitation workers and UNRWA staff, and a pilot project begun at the Jerash CRC.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، استُهل برنامج يعكس النهج الجديد لتدريب متطوعي المراكز المجتمعية ﻹعادة التأهيل، والعاملين في مجال إعادة التأهيل وموظفي اﻷونروا، وبدأ العمل في مشروع رائد في المركز المجتمعي ﻹعادة التأهيل في جرش.

190. Community-based rehabilitation. The plan to replicate the pilot community-based rehabilitation model of Jerash and Zarka in other locations was suspended as a result of the conditions of strife in the West Bank, from where resource personnel were to travel to Jordan.
190 - التأهيل المجتمعي - تم تعليق عملية تكرار النموذج التجريبي للتأهيل المجتمعي في جرش والزرقاء في مواقع أخرى نتيجة الظروف الشاقة السائدة في الضفة الغربية حيث كان يتعين نقل الموارد من الموظفين إلى الأردن.

The plan to establish community-managed kindergartens/nurseries at all women's programme centres in Jordan was completed with the opening of new facilities at the Baqa'a, Jerash and Sukhneh centres.
واستُكملت خطة ﻹقامة رياض أطفال/حضانات يديرها المجتمع المحلي في جميع مراكز برامج المرأة في اﻷردن، وافتُتحت مرافق جديدة في مراكز البقعة، وجرش والسخنة.

The establishment in 2001 of the Northern Governorate Water Administration, responsible for the four northern governorates (Irbid, Jerash, Ajloun and Mafraq) is one such example.
ومن الأمثلة على ذلك إنشاء إدارة مياه محافظات الشمال، وهي مسؤولة عن محافظات الشمال الأربع (إربد وجرش وعجلون والمرفق).