"Kawthar" - Translation from English to Arabic

• كوثر

(a) Kawthar Jaw`an " Historical background to the Convention on the Rights of the Child "
- أ.م/كوثر الجوعان " الخلفية التاريخية لاتفاقية حقوق الطفل "

The family of Khalid Abd Rabbo and his wife Kawthar lived on the ground floor of a four-storey building in the eastern part of Izbat Abd Rabbo, a neighbourhood east of Jabaliyah inhabited primarily by members of their extended family.
771- وتقيم عائلة خالد عبد ربه وزوجته كوثر في الطابق الأرضي لمبنى من أربعة طوابق في الجزء الشرقي من عزبة عبد ربه، وهو حي يقع شرق جباليا، ويقيم فيه بشكل رئيسي أفراد من أسرتهما الممتدة.

On 26 September, Jewish settler Michael Ben Shitreet allowed his dog to attack journalist Kawthar Salaam while she was interviewing a resident of Hebron in the street. (The Jerusalem Times, 29 September)
٦٢٣ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر، اطلق المستوطن اليهودي ميكائيل بن شتريت كلبه لمهاجمة الصحافية كوثر سلام بينما كانت تجري مقابلة مع أحد سكان الخليل في الشارع. )جروسالم تايمز، ٢٩ أيلول/سبتمبر(

Mr. Kawthar (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic): I should like to inform the General Assembly that Albania, Egypt, Pakistan and Portugal have become sponsors of the draft resolution contained in document A/49/L.45.
السيد كوثر )المملكة العربيـــة السعــودية(: يسرني، بداية، أن أنوه بأن الدول التالية، وهي ألبانيا وباكستان والبرتغال ومصر، قد انضمت الى قائمة مقدمي مشروع القرار A/49/L.45.

At about 12.50 p.m., Khalid Abd Rabbo, his wife Kawthar, their three daughters, Souad (aged 9), Samar (aged 5) and Amal (aged 3), and his mother, Hajja Souad Abd Rabbo, stepped out of the house, all of them carrying white flags.
773- وحوالي الساعة 50/12 ظهراً، خرج كل من خالد عبد ربه وزوجته كوثر وبناتهما الثلاث، سعاد (9 أعوام)، وسمر (5 أعوام)، وأمل (3 أعوام)، ووالدته الحاجة سعاد عبد ربه، من المنزل، وجميعهم يحملون رايات بيضاء.