"Madras" - Translation from English to Arabic

• مدراس
• مادرس
• مادراس

Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras University in India.
وقبل انضمامها إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، درست علم الاجتماع في جامعة مدراس في الهند.

A similar initiative is under way in Asia, led by the Middle East Technical University, in collaboration with the University of Madras and Kyoto University.
ويجري القيام بمبادرة مماثلة في آسيا تترأسها جامعة الشرق الوسط التقنية بالتعاون مع جامعة مدراس وجامعة كيوتو.

In 1984, in India, LTTE exploded a bomb at Meenambakkam airport in Madras, killing 30 persons.
وقد فجر النمور قنبلة أسفرت عن مقتل ٠٣ شخصاً في مطار مينامبكام في مدينة مدراس بالهند.

In 1990, LTTE assassinated K. Pathmanaba and other EPRLF leaders in Madras.
باثمانابا وغيره مــن زعماء جبهـة التحرير الثورية لشعب تاميل إيلام في مدراس.

We sent half the stuff to Calcutta and other half to Madras and returned to Bombay.
قمنا بإرسال النصف الى كالكتا والنصف الآخر الى مادرس وعدنا الى مومباي

2. Raja Sir Ramaswamy Mudaliar Gold Medal award in 1957 by Pachaiyappa's College, University of Madras.
٢ - مُنح ميدالية الزعيم راسوامي موداليا الذهبية في عام ١٩٥٧ من كلية باشيابا بجامعة مدراس.

Further schedule of the vessel was not intimated to the Indian Oil Corporation as the contract was over after the discharge of vessel at Madras.
ولم تخطر شركة النفط الهندية بمخطط رحلة السفينة بعد ذلك بالنظر الى انقضاء العقد بتفريغ السفينة في مدراس.

Discussions were undertaken in 1993 to inaugurate a training programme on environment and energy involving a consortium of institutions at Madras, India, led by Anna University.
وأجريت مناقشات في عام ١٩٩٣ بهدف تدشين برنامج تدريبي عن البيئة والطاقة تشارك فيه مجموعة من المؤسسات في مدراس الهند بقيادة جامعة آنا.

Few years after the independence Madras was graced with floods.
بعد سنوات قليلة من الاستقلال.. ..وقد شرفت مدراس على الغرق من الفيضانات.

Gunnar haas will be at the Madras gate in 15 minutes.
جونار هاس سيكون عند بوابة مدراس خلال 15 دقيقة

Like Bombay Changed as Mumbai. Madras as Chennai.
مثل بومباي اصبحت مومباي مدراس اصبحت تشني

This is what they did, they changed Bombay to Mumbai, Madras to Chennai,
هذا ما فعلوه ، لقد غيروا اسم مومباي الى بومباي مدراس الى تشيني

There are plenty little yachts and yawls in Calcutta or Madras,
هناك الكثير من اليخوت الصغيره و المراكب الشراعيه فى كلكتا او مدراس

Yes, sir, half a dozen of them, in Madras, Bengal....
نعم , سيدي . نصف درزن منهم فى مدراس , البنغال

The entire cargo was discharged at Madras and the vessel vacated the berth on 1 January 1992.
وأفرغت الشحنة بكاملها في ميناء مدراس وغادرت السفينــــة المرسى في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

4. The subject vessel was nominated by M/s. Marubeni for lifting the hydrous ammonium nitrate (HAN) cargo on a free-on-board (FOB) Vizag/Madras basis.
٤ - عينت شركة Marubeni من أجل نقل حمولة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة.

This vessel sailed from Madras after loading on 10 January 1992.
وقد أبحرت هذه السفينة من مدراس بعد شحنها في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

5. M/s. Chevron nominated this vessel for lifting hydrous ammonium nitrate cargo on a FOB Vizag/Madras basis.
٥ - عينت شركة Chevron هذه السفينة من أجل نقل شحنة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة.

India: High Court of Madras
الهند: المحكمة العليا في مدراس

Hence in a planned way, we sent the left pairs to Calcutta and the right ones to Madras and we refused to accept the shoes in both the places.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

It was my aim too. The city I loved most was Madras my mother's birthplace.
و هذا هدفي ايضا احب المدن لقلبي هي مادراس