"Mariam" - Translation from English to Arabic

• مريم
• ماريام
• مريام
• ومريم

H.E. Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, addressed the General Assembly.
وألقت دولة السيدة سيسيه مريم كايداما سيديبه، رئيسة وزراء جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mariam Ma'am, this marriage is not only between Raza and Zaara
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة

Moscow had a new ally: Colonel Mengistu Haile Mariam.
،وأصبح لموسكو حليفًا جديدًا العقيد منغستو هايلي مريم

Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, was escorted from the rostrum.
اصطحبت السيدة سيسي مريم كيديما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي من المنصة

Address by Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali
خطاب السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي

Dr. Mariam Saleh related how, on the night of her arrest, around 2025 military jeeps surrounded her house and masked men entered the house by force.
وأفادت الدكتورة مريم صالح بأن ما بين 20 و 25 مركبة جيب أحاطت ببيتها ليلة اعتقالها ودخل رجال مقنَّعون بيتها عنوة.

Alleged victim: Mariam, Philippe, Auguste and Thomas Sankara
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: مريم وفيليب وأوغست وتوماس سانكارا

:: Opening address by Her Excellency Ms. Mariam Aladji Boni Diallo, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Benin.
:: خطاب الافتتاح الذي ألقته السيدة مريم الأدجي بوني دياللو، وزيرة خارجية جمهورية بنن؛

In addition, the first female Chief Justice of Nigeria is Aloma Mariam Mukhtar.
أضف إلى ذلك أول امرأة كبيرة قضاة في نيجيريا السيدة ألوما مريم مختار.

.. and wonder where Mariam would have reached by now.
و أتساءل أين قد تكون مريم قد وصلت الآن

I am taking Mariam back. You may come along if you like.
سأصطحب مريم معي للمنزل و يمكنك المجيء إن شئت

12. Mariam Lamizana discussed the role of regional mechanisms in efforts to combat female genital mutilation.
12- وناقشت مريم لاميزانا دور الآليات الإقليمية في جهود مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

Reuters news agency, journalist Mariam Karouny -- 19 January 2012
وكالة رويترز للأنباء الصحفية مريم قرعوني - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2012

The Council was chaired by H.E. Halle Mariam Desalegn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the current Chair of the IGAD Council of Ministers.
وترأس المجلس سعادة هايلي مريم دسالن، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، والرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة.

48. Ms. G/Mariam (Ethiopia) said that poverty was the main obstacle to the full realization of gender equality in Ethiopia.
48 - السيدة ج/مريم (أثيوبيا): قالت إن الفقر يمثل العقبة الرئيسية للتحقيق الكامل للمساواة بين الجنسين في أثيوبيا.

Four centres receive children less than 3 years of age: the Lalla Mariam Centre in Rabat, a nursery in Marrakesh, the Lalla Amina Home in Tarodante, and a nursery in Ougda.
تتكفل أربع مؤسسات باستقبال الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات: مركز للا مريم بالرباط، ودار الحضانة بمراكش، ودار للا أمينة بتارودانت، ودار الحضانة بوجدة.

Burkina Faso Ms. Mariam Gui Nikiema* Ms. Aminata Ouédraogo*
بوركينا فاصو السيد جوزيف أولاكا أونيانغو** السيدة مريم غي نيكييما*

The Association was established in 1973, presided over by Sheikha Mariam AlMu'alla. Its main goal has always been to enhance the social position and awareness of women. It was the first women's association to publish a women's magazine, entitled " The New Age " .
تأسست عام 1973 برئاسة سمو الشيخة مريم المعلا وقد وضعت نصب عينها رفعة شأن المرأة اجتماعياً وزيادة وعيها وهي أول جمعية نسائية تصدر مجلة خاصة وهي مجلة العصر الجديد.

Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, was escorted to the rostrum.
اصطحبت السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي، إلى المنصة

Address by Her Excellency Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali
كلمة دولة السيد سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيس وزراء جمهورية مالي

Twenty-three people were reportedly killed in Mariam and Gumjuer, 5 in Malual East and 12 children and women were reportedly abducted in the course of the attack.
وأُبلغ عن مقتل 23 شخصا في مريام وغمجور وخمسة أشخاص في ملوال شرق وعن اختطاف 12 طفلا وامرأة أثناء الهجوم.

My brothers and sisters are Mohammed, Umama, Mariam and Zaineba.
وأخوتي وأخواتي هم محمد وأميمة ومريم وزينب.