"Marwan" - Translation from English to Arabic

• مروان
• فايد

Three ministers voted against it, among them Marwan Hemadeh, a close associate of both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt.
وصوت ثلاثة وزراء ضد القرار، بينهم مروان حماده، وهو صديق مقرب لكل من السيد الحريري والسيد جنبلاط.

Yemen Ahmed Alwan Mulhi al-Alwani, Khaled Mutaher alRadhi, Derhim Abbas Murshed Assaidi, Bandar alEryani, Marwan Ali Noman al-Dobhani
أحمد علوان ملهي العلواني، خالد مطهر الرضي، درهم عباس مرشد الصايدي، بندر الأرياني، مروان علي نعمان الدبحاني اليمن

Her brother, Marwan, 26, was injured in the incident.
كما جُرح في الحادث أخوها مروان البالغ من العمر 26 سنة.

Marwan Jamjum, the dead girl's 22-year-old brother, said his sister was playing a video game.
وقال مروان جمجوم شقيق الفتاة الضحية البالغ 22 سنة من العمر إن شقيقته كانت تلعب لعبة فيديو.

Mr. Marwan Abdul Hamid, Assistant Deputy Minister of Housing and Public Works, Palestinian Authority
السيد مروان عبد الحميد، مساعد وكيل وزارة الاسكان واﻷشغال العامة، السلطة الفلسطينية

:: 1 October 2004, assassination attempt on Marwan Hamadeh, in Beirut, Lebanon.
:: 1 تشرين الأول/أكتوبر، محاولة اغتيال مروان حمادة في بيروت، لبنان.

Marwan Hamadeh was involved in the precursor to the March 14 Movement, a group known as the Bristol Group or Gathering, and remains closely associated with the March 14 Movement today.
وكان مروان حمادة منتسبا إلى جماعة تُعرف باسم فريق أو لقاء البريستول كانت هي الإرهاصة الأولى لحركة 14 آذار، ولا يزال اليوم مرتبطا بشكل وثيق بحركة 14 آذار.

Marwan Ahmad was released on the day of his arrest, without any action being taken against him.
بينما أطلق سراح مروان أحمد في نفس اليوم الذي اعتقل فيه، دون اتخاذ أي إجراء ضده.

Chief Warrant Officer Marwan Muz'il Mustafa al-Qatish (mother: Ayyush), 1971, Hamah
المساعد 1 مروان مزعل مصطفى القطيش والدته عيوش مواليد 1971 حماة مخفر كرناز بحماة

Can't I.D. Marwan,'cause we can't explain our source.
لا يمكننا التعرف علي مروان لانه لا يمكننا ان نفصح عن مصدرنا

We identified Marwan Hanano from a surveillance camera on West Broadway at 3:57 p.m.,
تعرفنا علي مروان حنانو من كاميرا مراقبه في برودواي الغربيه في 3: 57 مساءا

Black Claw's operations in Portland... as long as Marwan Hanano was still alive.
عمليات المخلب الاسود في بورتلاند طالما مروان حنانو علي قيد الحياه

Renard received a call about Marwan Hanano being in the hospital.
رينارد تلقي مكالمة عن ان مروان حنانو بالمشفي

Eve thinks that the Captain was set up to kill Marwan.
ايف تعتقد ان الكابتن وقع بفخ ليتقل مروان

Mr. Marwan's bank handles serious Saudi money and a whole bunch of Russian billionaires.
مروان البنك يتعامل مع المال السعودي والكثير من المليارات الروسية.

Marwan's daughter took too many sleeping pills.
أخذت ابنة مروان الكثير من الحبوب المنومة.

You reveal the identity of an undercover officer, you're going to jail for a lot longer than Marwan.
إذا كشف وكيل، هل تدخن إلى أطول بكثير من مروان.

Madame, the child we seek is Nawal Marwan's son that was born in prison.
سيدتي، الطفل الذي نبحث عنه هو أبن نوال مروان الذي ولد في السجن

Nawal Marwan worked for me as a secretary for 18 years.
عملت نوال مروان لدي كسكرتيرة لمدة 18 عاما

For the brother ... your client, Ms. Nawal Marwan, comes from the village of Der Om.
بالنسبة للشقيق العميلة الخاص بك، السيدة نوال مروان أتت من قرية ديروم

I need you to go to Fayed, and tell him that you need to speak to Marwan.
اريدكِ أن تذهبي لـ(فايد) وتخبريه أنكِ في حاجة للحديث مع (مروان)