"Masoud" - Translation from English to Arabic

• مسعود
• ومسعود

Mr. Masoud Movahedi Islamic Republic of Iran
السيد مسعود موحدي جمهورية إيران الإسلامية

" Mr. Nahvi stated that he had planted the bomb upon the personal order of MKO leader, Mr. Masoud Rajavi.
" وذكر السيد مهدي ناهفي بأنه قام بوضع القنبلة بناء على أمر شخصي صادر من زعيم منظمة مجاهدي خلق، السيد مسعود رجوي.

My guys were fighting block-by block in a rebel neighborhood when General Masoud detonated a biological weapon in the sky above them.
رجالي كانوا يقاتلون مربعا سكنيا تلو الأخر في حي للمتمردين عندما قام الجنرال (مسعود) بتفجير سلاح بيولوجي في السماء فوقه

16. On 1 September 2006, Masoud Barzani, President of the Iraqi Kurdistan region, banned the Iraqi national flag within the Kurdistan region and replaced it with the flag of that region.
16 - وفي 1 أيلول/سبتمبر 2006، أمر مسعود البرزاني، رئيس إقليم كردستان العراقي بحظر رفع العلم الوطني العراقي في إقليم كردستان، والاستعاضة عنه بعلم الإقليم.

:: The leaders of the Kurdistan region, Messrs Jalal Talabani and Masoud Barzani;
- زعماء إقليم كردستان السيدان جلال طالباني ومسعود برزاني. - بعثة الأمم المتحدة بالعراق.

Mr. Amir Masoud Ejtehadi
السيد أمير مسعود اجتهادي

The President announced that he had been informed that Mr. Masoud Mohamed Al-Amri (Qatar) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن الرئيس أنه قد أحيط علما بأن السيد مسعود محمد العامري )قطر( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

In the light of this letter and the explicit character of the Iranian military intervention, the Iraqi Government decided to provide support and military aid to Mr. Masoud al-Barzani. It also decided that such military intervention be limited and kept within the framework of the provision of aid and support.
وفي ضوء هذه الرسالة والطابع الصريح للتدخل العسكري اﻹيراني، قررت الحكومة العراقية تقديم الدعم والمعونة العسكريين إلى السيد مسعود البرزاني، وقررت أيضا أن يكون هذا التدخل العسكري مقصورا على تقديم المعونة والدعم وأن يظل ضمن ذلك اﻹطار.

Masoud Ali Ayyash (died from wounds sustained on 20 October 2003)
مسعود على عياش (مات متأثرا بجراح أصيب بها يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

AL-AMRI, Masoud Mohamed . 4
مسعود محمد العامري

AL-AMRI, Masoud Mohamed
السيد مسعود محمد العامري

22. Some 50,000 people were displaced in the first weeks of November by fierce fighting between the Taliban and the combined forces of General Dostum and Ahmad Shah Masoud in north-western Afghanistan.
٢٢ - وفي اﻷسابيع اﻷولى من تشرين الثاني/نوفمبر تم تشريد نحو ٠٠٠ ٥٠ شخص بسبب القتال الضاري بين طالبان والقوات الموحدة للجنرال دوستم ومحمد شاه مسعود في شمال غرب أفغانستان.

Mr. Seyed Masoud Mir Kazemi Iran (Islamic Republic of)
السيد سيد مسعود مير كاظمي إيران (جمهورية - الإسلامية)

Hamas and Yasser Arafat's own Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades claimed responsibility for the attack and identified the bombers as Nabil Ibrahim Masoud and Muhammad Zahil Salem, both 18 and residents of Jabalya in the northern Gaza Strip.
وقد أعلنت حركة حماس وكتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يتزعمها ياسر عرفات مسؤوليتهم عن الهجوم وتعرفتا على هوية الانتحاريين وهما نبيل إبراهيم مسعود ومحمد زهير سالم وكلاهما يبلغ 18 عاما من العمر ويقيمان في مخيم جباليا شمالي قطاع غزة.

Mr. Masoud Gharanfoli (Islamic Republic of Iran) - Vice-Chair
السيد مسعود غارانفولي (جمهورية إيران الإسلامية) - نائب الرئيس

In November 2013, Khosro Kordpour and Masoud Kordpour were sentenced to six and three-and-a-half years respectively, on charges of gathering and colluding against national security and propaganda against the system.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حُكم على خسرو كردبور بالسجن لمدة ست سنوات وعلى مسعود كردبور بالسجن لمدة ثلاث سنوات ونصف سنة بتهمة التجمع والتآمر على الأمن القومي والتحريض ضد النظام.

He also held side meetings with the President of the Kurdistan Region, Masoud Barzani, and senior officials of the Kurdistan Regional Government to activate the negotiation committees pursuant to the agreement of 29 April.
وعقد أيضا اجتماعات جانبية مع رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني وكبار مسؤولي حكومة إقليم كردستان من أجل تفعيل لجان التفاوض بموجب اتفاق 29 نيسان/أبريل.

Look, half the town would have planted those explosives just to get rid of Masoud.
إسمع، نصف البلدة يمكنها زرع تلك المتفجرات فقط للتخلص من (مسعود)

Doctors released Masoud.
صرّح الأطباء لـ(مسعود) بالخروج هو في السّيارة

Those persons are: Mohammad Maleki, Habibollah Peyman, Mohammad Bestehnegar, Masoud Pedram, Ali-Reza Rajai, Hoda Rezazadeh-Saber, Mohammad-Hossein Rafiee, Reza Raïs-Toussi, Taghi Rahmani, Mahmoud Emrani, Reza Alidjani, Morteza Kazemian, Mohammad Mohammadi-Ardehali, Saïd Madani.
وترد أسماء هؤلاء الأشخاص كالتالي: محمد مالكي، وحبيب الله بيمان، ومحمد بستنغار، ومسعود بيدرام، وعلي رضا رجائي، وهدى رضا زاده صابر، ومحمد حسين رفيع، ورضا رئيس - طوسي، وتقي رحماني، ومحمود عمراني، ورضا علي جاني، ومرتضى كاظميان، ومحمد محمدي عرضحالي، وسعيد مدني.