"Meccan" - Translation from English to Arabic

• مكة
• مكه

And the Meccan women, as was their wont came out onto the battlefield and danced around the corpses.
من قبل أهل مكة وأيضا نساء مكة رفضوا العودة و ظللوا يرقصون حول الجثث

And you have an almost comic scene with the Meccan cavalry galloping up to this trench, and pulling back in horror, and saying what is this?
ويمكنك أن تتخيل الصورة وجنود مكة يحاولون عبوره ويتراجعون للخلف فى مشهد مهيب ويقولون ما هذا؟

It sounds comical but surrounded by the powerful Meccan army the Muslims were expecting all to be killed, to a man, to a woman.
كان مشهدا دراميا ولكن وهم محاطون بجيش مكة القوى كان المسلمون يتوقعون أن يقتلوا عن اّخرهم برجالهم ونسائهم

He was taken in by his paternal grandfather, who died just two years later, before coming under the protection of his uncle, Abu Talib, a powerful figure among the Meccan elite.
أخذه جده لابيه الذي ماتَ بعد سنتين فقط قبل ان يدخل بحماية عمه أبو طالب ذو الشخصيه القويه بين نخب مكه

Now, clearly, for the Meccan authorities, gentle persuasion was not going to work.
الآن وبشكل واضح سلطات مكه تحاول إقناعه بلطف بعدم اكمال دعوته

Despite the aid of the Bani Qurayzah the Meccan siege could not break through the Muslim defenses.
وبالرغم من مساعدة بنى قريضة لم يستطع جيش مكة الذى يحاصر المدينة من كسر دفاعات المسلمين

Ali was taking down the notes with the Meccan negotiator at his side and when MUHAMMAD began to saying the Prophet of God, the Meccan saids, I don't believe you are the Prophet of God
على كان يضع الملاحظات مع المفاوضين من مكة إلى جانبه وعندما بدأ محمد قائلا من رسول الله محمد فرد عليه المكين بقولهم

But as Muhammad approached his own fortieth birthday he was becoming increasingly restless and troubled by the problems of Meccan society.
ولكن عندما قارب عمر محمد على الأربعين كان قد اصبح قلقه يتزايد باستمرار مضطرد نتيجة المشاكل التى كان يفرزها المجتمع فى مكة

especially among the downtrodden and the oppressed within Meccan society.
خاصة ممن هم أسفل درجات المجتمع فى مكة

His message of monotheism and his campaign against idolatry threatened the lucrative trade that fueled the Meccan economy.
رسالته التى تقوم على التوحيد لله الواحد وحملته المضادة لعبادة الأصنام كانت تهدد شجرة الوثنية والتى كانت الوقود لإقتصاد مكة