"Miriam" - Translation from English to Arabic

• ميريام
• مريم
• مريام
• ماريام
• ومريم
• ميريم
• وميريم
• مريا
• وماريام
• ومريام

Miriam Estrada, former Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women
ميريام إسترادا، العضو السابق باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

I just wanted to tell Miriam I can't come tomorrow.
أرادَت ان إخْبار ميريام بانني لن استطيعُ المَجيء غداً.

You keep quiz Miriam and I'll go hit the PP.
أستمرّيُ بسُؤال ميريام سوف اذهب لــ بي اند بي

Is it really believable that Miriam has only one suitor?
هل من المنطق أن مريم لديها عاشق واحد فقط؟

Well, Miriam, I really admire your choice in men.
حسنا مريم انا فخورة بك انت انتقيت الافضل

Miriam says he runs a boat brokerage on the Gold Coast.
مريام تقول انه يعمل في بيع القوارب في جولد كوست

Whoever made that call thinks you were close to Miriam Lass and feel responsible for her death.
أيا كان من أجرى ذلك الإتصال كنت مقربا من ميريام لاس و تحس بالمسؤولية لمقتلها

Ms. Miriam Maluwa, Law and Human Rights Adviser
السيدة ميريام مولوا، مستشارة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان

Pro-Estadidad Ms. Miriam Santiago, Educadores Arecibeños
السيدة ميريام سانتياغو، المعلمون اﻷريسبيون المناصرون لقيام الدولة

The Miriam College pioneered the training of teachers for gender fair elementary education.
:: وكانت كلية ميريام الرائدة في تدريب المعلمين من أجل تعليم ابتدائي عادل جنسانيا.

Miriam Anne Frank, Netherlands Centre for Indigenous Peoples
ميريام آن فرانك، المركز الهولندي للشعوب الأصلية

Bolivia Mary Carrasco Monje, Guadalupe Cajías, Sergio Olmos, Miriam Siles Crespo
ماري كاراسكو مونخي، غودا لوب كاجيياس، سيرجيو أولموس، ميريام سيليس كريسبو

Venezuela Gustavo Márquez Marín, Miriam García de Pérez, Victor Manzanares, Ernesto Navazio
غوستافو ماركيز مارين، ميريام غارسيا دي بيريز، فيكتور مانزا ناريس، ايرنستو نافازيو

In Ms. Miriam Defensor Santiago, the Philippines has found someone eminently qualified for that position.
ووجدت الفلبين في السيدة ميريام ديفينسور سانتياغو شخصا مؤهلا على نحو بارز لهذا المنصب.

In this regard, their head, Mr. Julian Burger and his highly efficient colleague, Ms. Miriam Zapata have, over long years, earned the total respect of the Special Rapporteur.
ويجدر بالذكر في هذا الخصوص، بأن رئيسهم السيد جوليان برغر وزميلته المقتدرة الآنسة مريم زاباتا قد حظيا على مر سنوات طويلة باحترام المقرر الخاص التام.

Chief Warrant Officer George Mataniyus al-Yan (mother's name: Miriam), 1970, Homs
المساعد أول جورج مطانيوس إليان والدته مريم

Here's Cousin Miriam all dolled up from tip-top to her toenails.
هذه القريبة مريم متزيّنة من رأسها لأصابع أقدامها

This scene isn't really necessary, and you're telegraphing that Miriam is up to no good when the audience, at this point, has to think she's a saint.
هذا المشهد غير مهم و أنتي تمثلين مريم وكأنه تخطط لشيء ماكر حينما المشاهدين حتى هذا المشهد

Minutes later, another group of armed assailants attacked the car of Miriam Patricia Castellanos, killing her.
وفي نفس اليوم، وبعد ذلك بدقائق هاجمت مجموعة من الأفراد المسلحين مركبة مريام بتريشيا كاستيليانوس مما أسفر عن وفاتها.

What d'you mean, Miriam's gone?
- ماذا, ماريام ذهبت؟

30. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Salma Khan, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Lin Shangzhen.
٣٠ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: إيفانكا كورتي، ومريم استرادا، ويولندا فيرير غوميز، وآيدا غونزاليس مارتينيز، وسلمى خان، وأهوا ويدراوغو، وهنا بياتي شوب- شيلينغ، ولين شانغجن.

But don't worry. Miriam's going to get her back. She's going to India, aren't you?
لاتقلق، ميريم سَتعيدها هي ذاهِبة إلى الهند

22. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Desiree Patricia Bernard, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy, Charlotte Abaka, Gül Aykor, Miriam Yolanda Estrada Castillo.
٢٢ - يتألف الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريسيا برنار، وتنداي رُث بيري، وكارلوتا باصتلو غارسيا دل ريل، وإيفانكا كورتي، وليليانا غوردوليش دي كوريا، وسلمى خان، ولين شانغزن، وإلزا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بياتي شوب - شيلنغ، وكونجيت سينيغيورجيس، وميرفت التلاوي، وشارلوت أباكا، وجول أيكور، وميريم يولندا إسترادا كستليو.

24. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.

Finally, from the non-governmental organizations, I should like to very sincerely remember Sam and Miriam Levering of the Neptune Group.
وأخيرا، من المنظمات غير الحكومية، أود أن أذكر بكل إخلاص، سام ومريام ليفرينغ من مجموعة نبتون.