"Mishna" - Translation from English to Arabic

The Mishna warns a married woman never to appear outside her home with her hair visible.
الأعراف اليهودية تمنع المرأة المتزوجة من الخروج من منزلها وهي سافرة

See, e.g., Maimonides, Law of Stolen and Lost Things, V, 11; Maimonides, Commentary on the Mishna, Nedarim 27 b. Thus, the emergence of a largely secular Zionist movement and the establishment of a Jewish State based on secular laws which are to a great extent inconsistent with Halakha set two legal orders against one another, each demanding primacy.
انظر على سبيل المثال Maimonides, Law of Stolen and Lost Things, v. 11, Maimonides, Commentary on the Nishna, Nedarim 27 b.، وعلى ذلك كان ظهور حركة صهيونية دنيوية إلى حد بعيد، وإقامة دولة يهودية بقوانين دنيوية لا تتفق بقدر كبير مع الهالاخا، سببين في التنازع بين نظامين قانونيين كل منهما يطلب أن تكون له الصدارة.