"Mongolia" - Translation from English to Arabic

• منغوليا
• ومنغوليا
• لمنغوليا
• المنغولية
• مانغوليا
• المنغولي
• فمنغوليا

In 2011, the 2200th anniversary of the first Hunnu Empire State established on the territory of present Mongolia was celebrated.
وفي عام 2011، احتُفِل بالذكرى السنوية 200 2 لدولة إمبراطورية هونو الأولى التي أنشئت على أراضي منغوليا الحالية.

Fundamental conventions and protocols related to human rights ratified by Mongolia
الاتفاقيات والبروتوكولات الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان التي صدقت عليها منغوليا

Mongolia had recently signed agreements with China and the Russian Federation to strengthen its economic ties with those countries.
وذكر أن منغوليا وقعت أخيرا اتفاقيات مع كل من الصين والاتحاد الروسي بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية معها.

Mongolia does not purchase or import from the Democratic People's Republic of Korea any weapons or related materiel.
ومنغوليا لا تقوم بشراء أو استيراد أيٍّ من الأسلحة أو المواد ذات الصلة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Under the global programme, activities were undertaken in selected countries, namely, Burkina Faso, Ethiopia, Mongolia, Mozambique and Nicaragua.
وفي ضوء البرنامج العالمي، أُجريت أنشطة في بلدان مختارة، وهي بوركينا فاسو وإثيوبيا ومنغوليا وموزامبيق ونيكاراغوا.

In so doing, she sought to demonstrate that her situation was not an isolated incident but followed the pattern of structural discrimination against women in Mongolia.
وقد حاولت بذلك أن تثبت أن حالتها لم تكن حادثاً منعزلاً بل كانت تسير على نمط من التمييز البنيوي ضد المرأة في منغوليا.

Mongolia's population is 2.9 million and women make up 51.3 per cent of the total population.
ويبلغ عدد سكان منغوليا 2.9 مليون نسمة، وتبلغ نسبة النساء من مجموع السكان 51.3 في المائة.

Mongolia has a vibrant women's movement working for promoting women's rights and gender equality.
وتوجد في منغوليا حركة نسائية مفعمة بالنشاط تعمل من أجل تعزيز حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين.

Vladimir Putin outlined the plan while speaking with journalists at the end of his working visit to Mongolia
طرح فلاديمير بوتين الخطة خلال حديث مع الصحفيين في نهاية زيارة عمل قام بها إلى منغوليا

For its part, the Government of Mongolia submits biannually its national report on the implementation of Assembly resolutions.
وتقوم حكومة منغوليا من جانبها مرة كل سنتين بتقديم تقريرها الوطني عن تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

Her native Mongolia had a long and rich history of nomadism.
ومضت قائلة إن لوطنها منغوليا تاريخ طويل وغني من البداوة.

Mongolia favours a clear normative framework in this important area.
وتحبذ منغوليا إطارا معياريا واضحا في هذا المجال الهام.

The Philippines also supports Mongolia's status as a nuclear-weapon-free State.
وتدعم الفلبين أيضاً وضع منغوليا بوصفها دولة خالية من السلاح النووي.

Mongolia's policy towards the group has been based upon humanitarian considerations, offering them temporary asylum prior to durable solutions.
وكانت سياسة منغوليا تجاه أولئك الناس تقوم على اعتبارات إنسانية، وقد وفرت لهم ملاذاً مؤقتاً قبل إيجاد حلول دائمة.

This year, I have travelled from the ice rim of the Arctic to the steppes of Mongolia.
لقد أخذتني أسفاري هذا العام من الحافة الجليدية في المنطقة القطبية الشمالية إلى سهول منغوليا.

To become fully compliant with those provisions, Mongolia indicated the need for specific technical assistance that was currently unavailable.
وأشارت منغوليا إلى الحاجة إلى مساعدة تقنية محددة غير متاحة حاليا لكي تمتثل لتلك الأحكام امتثالا كاملا.

Mongolia reported that its Independent Authority against Corruption was a special, independent State body, as defined in its Anti-Corruption Law.
وأبلغت منغوليا أن الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد هي هيئة خاصة حكومية مستقلة كما يحددها قانونها المتعلق بمكافحة الفساد.

Mongolia and Tajikistan indicated that they had not implemented article 16.
وأشارت طاجيكستان ومنغوليا إلى أنهما لم تنفِّذا أحكام المادة 16.

Mongolia is party to all major international human rights instruments.
ومنغوليا طرف في جميع الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Armenia, Belarus, Mongolia, Tajikistan, Germany and Russian Federation
الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألمانيا، وبيلاروس، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، ومنغوليا

It was of the utmost importance to Mongolia that the agreement should enter into force and be implemented soon.
وكان من الأهمية القصوى لمنغوليا أن الاتفاق لا بد أن يدخل حيز النفاذ وأن ينفذ عما قريب.

A dispute arose concerning the provision of engineering services under the contract, so the Mongolian Company commenced an arbitration in Mongolia.
ونشأ نزاع بشأن تقديم الخدمات الهندسية في إطار العقد، ومن ثمّ شرعت الشركة المنغولية في إجراءات التحكيم في منغوليا.

This is the United States of America, not Outer Mongolia.
هذه هي الولايات المتحدة الامريكية إنها ليست مانغوليا الخارجية

The 1992 Constitution of Mongolia guarantees the Mongolian people fundamental freedoms and human rights.
ويضمن دستور منغوليا لعام 1992 للشعب المنغولي الحريات الأساسية وحقوق الإنسان.

Today Mongolia is a party to more than 240 multilateral conventions and enjoys membership in over 110 international organizations.
فمنغوليا اليوم طرف في أكثر من 240 اتفاقية متعددة الأطراف، وتحظى بالعضوية في أكثر من 110 منظمات دولية.